3èmes CHOR’ÉZIENNES – 04-07-2026 – Égletons

Rencontre de 18 chorales qui proposeront chacune leur propre répertoire tout au long de l’après-midi, suivi d’un concert commun où ces 18 chorales chanteront ensembles 5 chants communs sous la direction de Cécile Mathevet, cheffe de chœur stéphanoise, et où nous entendrons le chœur Artmilles, venu également de Saint-Etienne. De 14h à 17h30 : déambulations de 18 chorales corréziennes dans tout le centre-ville d’Egletons. A 18h : Concert à l’Espace Ventadour Organisateur : Chorale de Sarran

Meeting of 18 choirs, each offering their own repertoire throughout the afternoon, followed by a joint concert in which the 18 choirs will sing 5 common songs under the direction of Cécile Mathevet, choirmaster from Saint-Etienne, and where we will hear the Artmilles choir, also from Saint-Etienne. From 2pm to 5:30pm: 18 choirs from the Correze region take to the streets of Egletons town center. 6pm: Concert at Espace Ventadour Organized by: Chorale de Sarran

Treffen von 18 Chören, die den ganzen Nachmittag über jeweils ihr eigenes Repertoire darbieten, gefolgt von einem gemeinsamen Konzert, bei dem die 18 Chöre unter der Leitung von Cécile Mathevet, Chorleiterin aus Saint-Etienne, 5 gemeinsame Lieder singen und der Chor Artmilles, der ebenfalls aus Saint-Etienne kommt, zu hören sein wird. Von 14.00 bis 17.30 Uhr: Umzüge von 18 Chören aus dem Departement Corrèze durch das Stadtzentrum von Egletons. Um 18 Uhr: Konzert im Espace Ventadour Veranstalter: Chorale de Sarran

Ontmoeting van 18 koren, die elk hun eigen repertoire aanbieden gedurende de hele namiddag, gevolgd door een gezamenlijk concert waar de 18 koren samen 5 liederen zingen onder leiding van Cécile Mathevet, koordirigent uit Saint-Etienne, en waar we het koor Artmilles, ook uit Saint-Etienne, zullen horen. Van 14.00 tot 17.30 uur: 18 koren uit de Correze gaan de straat op in het centrum van Egletons. 18.00 uur: Concert in Espace Ventadour Georganiseerd door: Chorale de Sarran

Encuentro de 18 coros, cada uno ofreciendo su propio repertorio a lo largo de la tarde, seguido de un concierto conjunto en el que los 18 coros cantarán 5 canciones juntos bajo la dirección de Cécile Mathevet, directora de coro de Saint-Etienne, y en el que escucharemos al coro Artmilles, también de Saint-Etienne. De 14:00 a 17:30: 18 coros de Correze toman las calles del centro de Egletons. 18:00 h: Concierto en el Espace Ventadour Organiza: Coral de Sarran

Incontro di 18 cori, ognuno dei quali proporrà il proprio repertorio per tutto il pomeriggio, seguito da un concerto congiunto in cui i 18 cori canteranno insieme 5 canzoni sotto la direzione di Cécile Mathevet, direttrice di coro di Saint-Etienne, e in cui ascolteremo il coro Artmilles, anch'esso di Saint-Etienne. Dalle 14.00 alle 17.30: 18 cori della Correze scendono in piazza nel centro di Egletons. Ore 18.00: Concerto presso l'Espace Ventadour Organizzato da: Chorale de Sarran