28ème Foulée du Madiran – 05-10-2025 – Crouseilles

Départ du village de Madiran 8h30 : trail nature chronométrée de 20 km. 8h45 : marche du Pacherenc chronométrée de 14 km qui empruntera les chemins du village de Madiran et un ravitaillement est prévu au château de Crouseilles pour tous les participants. 9h15 : marche épicurienne non chronométrée de 9 km avec casse-croûte est prévu au château de Peron avec animation musicale. 9h30 : course du Tannat chronométrée de 15 km qui empruntera les chemins du village de Madiran et un ravitaillement est prévu au château de Crouseilles.10h15 : course des Pitchouns. Douches & parking, buvette & restauration au village d’arrivée. Retrait des dossards: dès le samedi 4/10/2025 de 15h à 18h et le dimanche 5/10/2025 dès 7h30. Chaque participant recevra une bouteille de vin de Madiran. Au village d’arrivée: dégustation de bourret, buvette, repas avec produits locaux et animation avec un groupe musical.

8:30 am: 20 km timed nature trail. 8:45 a.m.: 14 km timed Pacherenc walk along the paths of Madiran village, with refreshments for all participants at Château de Crouseilles. 9:15 a.m.: 9 km non-timed epicurean market with snack at château de Peron and musical entertainment. 9:30 am: 15 km timed Tannat race along the Madiran village paths, with refreshments at Château de Crouseilles. 10.15am: Pitchouns race. Showers & parking, refreshments & food at the finish village. Number collection: Saturday 4/10/2025 from 3 pm to 6 pm and Sunday 5/10/2025 from 7:30 am. Each participant will receive a bottle of Madiran wine. At the finish village: bourret tasting, refreshment bar, meal with local produce and entertainment by a live band.

8:30 Uhr: Naturtrail mit Zeitmessung über 20 km. 8.45 Uhr: Marsch des Pacherenc mit Zeitmessung über 14 km, der über die Wege des Dorfes Madiran führt. Am Schloss von Crouseilles ist eine Verpflegungsstation für alle Teilnehmer vorgesehen. 9.15 Uhr: Epikurischer Markt ohne Zeitmessung über 9 km mit Imbiss ist am Château de Peron mit musikalischer Unterhaltung vorgesehen. 9:30 Uhr: Tannat-Lauf mit Zeitmessung über 15 km, der über die Wege des Dorfes Madiran führt, und eine Verpflegungsstation ist am Schloss Crouseilles vorgesehen. 10.15 Uhr: Lauf der Pitchouns. Duschen und Parkplätze, Getränke- und Essensstände im Zielort. Abholung der Startnummern: Samstag, den 4.10.2025 von 15 bis 18 Uhr und Sonntag, den 5.10.2025 ab 7.30 Uhr. Jeder Teilnehmer erhält eine Flasche Madiran-Wein. Im Zielort: Verkostung von Bourret, Getränkestand, Essen mit lokalen Produkten und Unterhaltung mit einer

8.30 uur: 20 km getimed natuurpad. 8.45 uur: 14 km getimede Pacherenc wandeling langs de paden van het dorp Madiran, met versnaperingen voor alle deelnemers in het Château de Crouseilles. 9.15 uur: 9 km epicuristische wandeling zonder tijdschema met een snack in het kasteel van Peron en livemuziek. 9.30 uur: Tannat-race van 15 km over de paden van het dorp Madiran, met versnaperingen in Château de Crouseilles. 10.15 uur: Pitchouns-race. Douches en parkeerplaats, bar en restaurant in het finishdorp. Ophalen nummers: zaterdag 4/10/2025 van 15.00 tot 18.00 uur en zondag 5/10/2025 vanaf 7.30 uur. Elke deelnemer ontvangt een fles Madiran wijn. In het finishdorp: bourretproeverij, verfrissingsbar, maaltijd met lokale producten en entertainment met een liveband.

8.30 h: recorrido natural cronometrado de 20 km. 8.45 h: Paseo Pacherenc cronometrado de 14 km por los senderos del pueblo de Madiran, con refrigerio para todos los participantes en el castillo de Crouseilles. 9.15 h: Paseo epicúreo no cronometrado de 9 km con aperitivo en el castillo de Peron y música en directo. 9.30 h: Carrera cronometrada de 15 km por los senderos del pueblo de Madiran, con refrigerio en el castillo de Crouseilles. 10.15 h: Carrera de Pitchouns. Duchas y aparcamiento, bar y restaurante en el pueblo de llegada. Recogida de dorsales: sábado 4/10/2025 de 15h a 18h y domingo 5/10/2025 a partir de las 7h30. Cada participante recibirá una botella de vino Madiran. En el pueblo de llegada: degustación de bourret, bar de refrescos, comida con productos locales y animación con una banda en directo.

Partenza dal villaggio di Madiran 8.30: percorso naturalistico cronometrato di 20 km. 8.45: passeggiata Pacherenc di 14 km a tempo lungo i sentieri del villaggio di Madiran, con rinfresco per tutti i partecipanti al castello di Crouseilles. 9.15: passeggiata epicurea non cronometrata di 9 km con merenda al castello di Peron e musica dal vivo. 9.30: corsa del Tannat di 15 km a tempo lungo i sentieri del villaggio di Madiran, con ristoro al castello di Crouseilles.10.15: corsa dei Pitchouns. Docce e parcheggio, ristoro e cibo nel villaggio di arrivo. Ritiro dei numeri: sabato 4/10/2025 dalle 15.00 alle 18.00 e domenica 5/10/2025 dalle 7.30. Ogni partecipante riceverà una bottiglia di vino Madiran. Al villaggio d'arrivo: degustazione di bourret, punto di ristoro, pasto con prodotti locali e intrattenimento con band dal vivo.