2 mains pour demain – 30-08-2025 – Fley

Marché artisanal festif. à partir de 14h place de la mairie à Fley. Une vingtaine d'exposants boulanger, maréchaux ferrant, paysanne herboriste, coutelier, potières, vannerie, expo peinture, tourneur sur bois, modiste, … démonstration et atelier ouvert à tous. spectacle dans l'après midi et concert en soirée. Buvette et petite restauration. stand de l'association et présentation de ses activités.

Festive craft market. from 2pm on Place de la Mairie in Fley. Around twenty exhibitors: baker, farrier, herbalist, cutler, potter, basket maker, painting exhibition, wood turner, milliner, … demonstrations and workshops open to all. afternoon show and evening concert. Refreshments and snacks. association stand and presentation of activities.

Festlicher Kunsthandwerksmarkt. Ab 14 Uhr auf dem Place de la mairie in Fley. Rund 20 Aussteller: Bäcker, Hufschmied, Kräuterbäuerin, Messerschmied, Töpfer, Korbflechter, Malerei, Holzdrechsler, Modistin, … Vorführungen und Workshops für alle offen. show am Nachmittag und Konzert am Abend. Getränke und kleine Snacks. stand des Vereins und Vorstellung seiner Aktivitäten.

Feestelijke ambachtsmarkt vanaf 14.00 uur op het Place de la Mairie in Fley. Ongeveer twintig exposanten waaronder bakkers, smeden, kruidendokters, snijders, pottenbakkers, mandenmakers, schilders, houtdraaiers, hoedenmakers, etc. Demonstraties en workshops voor iedereen. middagshow en avondconcert. Versnaperingen en hapjes. stand van de vereniging en presentatie van haar activiteiten.

Mercado festivo de artesanía. A partir de las 14:00 h en la plaza de la Mairie de Fley. Una veintena de expositores entre panaderos, herreros, herboristas, cuchilleros, alfareros, cesteros, pintores, torneros, sombrereros, etc. Demostraciones y talleres abiertos a todos. espectáculo por la tarde y concierto por la noche. Refrescos y aperitivos. stand de la asociación y presentación de sus actividades.

Mercatino festivo dell'artigianato. dalle 14.00 in Place de la Mairie a Fley. Una ventina di espositori tra cui panettieri, fabbri, erboristi, coltellinai, ceramisti, cestai, pittori, tornitori del legno, modiste, ecc. spettacolo pomeridiano e concerto serale. Rinfreschi e spuntini. stand dell'associazione e presentazione delle sue attività.