150 ans Maurice Ravel : Exposition urbaine "Sur les pas de Ravel" – 04-07-2025 – Ciboure

Compositeur incontournable de la région et de renommée internationale, Maurice Ravel trouve des sources d’inspiration pour ses œuvres dans son pays natal, cher à son cœur. Suivez ses traces et laissez-vous entraîner à la découverte des sites et monuments emblématiques qui ont marqué ses séjours. Un parcours urbain composé de dix stations réparties dans les rues de Ciboure et Saint-Jean-de-Luz vous attend. Départ devant la mairie.

Maurice Ravel, one of the region?s leading composers of international renown, found inspiration for his works in his native land, so dear to his heart. Follow in his footsteps and discover the emblematic sites and monuments that marked his sojourns. An urban trail with ten stations along the streets of Ciboure and Saint-Jean-de-Luz awaits you. Start in front of the town hall.

Maurice Ravel, ein international bekannter Komponist, der aus der Region nicht wegzudenken ist, fand in seinem Heimatland, das ihm sehr am Herzen lag, Inspirationsquellen für seine Werke. Folgen Sie seinen Spuren und lassen Sie sich zu den emblematischen Orten und Denkmälern führen, die seine Aufenthalte geprägt haben. Es erwartet Sie ein Stadtparcours mit zehn Stationen, die über die Straßen von Ciboure und Saint-Jean-de-Luz verteilt sind. Start vor dem Rathaus.

Maurice Ravel, een van de belangrijkste componisten van de regio met internationale faam, vond inspiratie voor zijn werken in zijn geboorteland, dat hem zo na aan het hart lag. Treed in zijn voetsporen en ontdek de emblematische plaatsen en monumenten die zijn verblijf markeerden. Een stedelijke route met tien stations langs de straten van Ciboure en Saint-Jean-de-Luz wacht op je. Start voor het stadhuis.

Maurice Ravel, uno de los compositores regionales de renombre internacional, encontró la inspiración para sus obras en su tierra natal, tan querida para él. Siga sus pasos y descubra los lugares y monumentos emblemáticos que marcaron sus estancias. Le espera un recorrido urbano con diez estaciones a lo largo de las calles de Ciboure y San Juan de Luz. Comienza frente al ayuntamiento.

Maurice Ravel, uno dei principali compositori della regione di fama internazionale, ha trovato ispirazione per le sue opere nella sua terra natale, così cara al suo cuore. Seguite le sue orme e scoprite i luoghi e i monumenti emblematici che hanno segnato i suoi soggiorni. Vi aspetta un percorso urbano con dieci stazioni lungo le strade di Ciboure e Saint-Jean-de-Luz. Inizio davanti al municipio.