13è saison musicale de Plouguer : Fiamma et Foco – 31-08-2025 – Carhaix-Plouguer

L'acoustique généreuse de l'église Saint-Pierre de Plouguer accueille pour la douzième année consécutive une saison musicale axée autour de trois rendez-vous. Fiamma et Foco : Voyage baroque Fiamma & Foco réunit trois musiciennes engagées dans la vie musicale française : Marta Gliozzi (orgue), Élodie Bouleftour (flûtes à bec) et Armelle Morvan (chant). Passionnées par la musique ancienne et curieuses de nouveautés artistiques enrichissantes, elles défendent avec passion la musique d’hier et d’aujourd’hui. Partageant la même sensibilité et exigence dans leur travail, elles aiment offrir au public des moments privilégiés où la musique devient tour à tour méditation, discours rhétorique, envolée virtuose, jeu ou prière. À ce trio se joint en 2022 le sacqueboutier Maxime Chevrot. Billets en vente sur place uniquement.

For the twelfth year running, the generous acoustics of Saint-Pierre church in Plouguer are the setting for a musical season based around three events. Fiamma & Foco: Baroque journey Fiamma & Foco brings together three musicians committed to French musical life: Marta Gliozzi (organ), Élodie Bouleftour (recorders) and Armelle Morvan (vocals). With a passion for early music and a curiosity for enriching artistic novelties, they are passionate advocates of the music of yesterday and today. Sharing the same sensitivity and exacting standards in their work, they love to offer audiences privileged moments when music becomes in turn meditation, rhetorical discourse, virtuoso flight, play or prayer. The trio will be joined in 2022 by sacker Maxime Chevrot. Tickets on sale on site only.

Die großzügige Akustik der Kirche Saint-Pierre in Plouguer beherbergt im zwölften Jahr in Folge eine musikalische Saison, die sich um drei Termine gruppiert. Fiamma & Foco: Barocke Reise Fiamma & Foco vereint drei Musikerinnen, die sich im französischen Musikleben engagieren: Marta Gliozzi (Orgel), Élodie Bouleftour (Blockflöten) und Armelle Morvan (Gesang). Mit ihrer Leidenschaft für die Alte Musik und ihrer Neugierde auf bereichernde künstlerische Neuerungen setzen sie sich leidenschaftlich für die Musik von gestern und heute ein. Sie teilen die gleiche Sensibilität und den gleichen Anspruch an ihre Arbeit und lieben es, dem Publikum besondere Momente zu bieten, in denen die Musik abwechselnd zur Meditation, zum rhetorischen Diskurs, zum virtuosen Höhenflug, zum Spiel oder zum Gebet wird. Das Trio wird 2022 von Maxime Chevrot ergänzt. Eintrittskarten sind nur vor Ort erhältlich.

Voor het twaalfde achtereenvolgende jaar zal de genereuze akoestiek van de Saint-Pierre kerk in Plouguer het decor zijn voor een muzikaal seizoen rond drie evenementen. Fiamma & Foco: reis door de barok Fiamma & Foco brengt drie muzikanten samen die toegewijd zijn aan het Franse muziekleven: Marta Gliozzi (orgel), Élodie Bouleftour (blokfluiten) en Armelle Morvan (zang). Met een passie voor oude muziek en een nieuwsgierigheid naar nieuwe en verrijkende artistieke ervaringen, zijn zij gepassioneerde pleitbezorgers van de muziek van gisteren en vandaag. Met dezelfde gevoeligheid en veeleisende normen in hun werk, bieden ze hun publiek graag speciale momenten waarop muziek beurtelings meditatie, retorisch discours, virtuoze vlucht, spel of gebed wordt. Het trio wordt in 2022 vergezeld door sackbutspeler Maxime Chevrot. Kaarten zijn alleen aan de zaal te koop.

Por duodécimo año consecutivo, la generosa acústica de la iglesia Saint-Pierre de Plouguer será el escenario de una temporada musical en torno a tres eventos. Fiamma & Foco: Viaje barroco Fiamma & Foco reúne a tres músicos comprometidos con la vida musical francesa: Marta Gliozzi (órgano), Élodie Bouleftour (flautas de pico) y Armelle Morvan (canto). Apasionadas por la música antigua y curiosas por nuevas y enriquecedoras experiencias artísticas, son apasionadas defensoras de la música de ayer y de hoy. Compartiendo la misma sensibilidad y exigencia en su trabajo, les gusta ofrecer al público momentos especiales en los que la música se convierte a su vez en meditación, discurso retórico, vuelo virtuoso, juego u oración. En 2022 se unirá al trío el sacabuche Maxime Chevrot. Entradas a la venta únicamente en la sala.

Per il dodicesimo anno consecutivo, la generosa acustica della chiesa di Saint-Pierre a Plouguer farà da cornice a una stagione musicale basata su tre eventi. Fiamma & Foco: Viaggio nel Barocco Fiamma & Foco riunisce tre musiciste impegnate nella vita musicale francese: Marta Gliozzi (organo), Élodie Bouleftour (flauti dolci) e Armelle Morvan (voce). Con la passione per la musica antica e la curiosità per nuove e arricchenti esperienze artistiche, sono appassionate sostenitrici della musica di ieri e di oggi. Condividendo la stessa sensibilità e gli stessi standard esigenti nel loro lavoro, amano offrire al pubblico momenti speciali in cui la musica diventa a sua volta meditazione, discorso retorico, volo virtuoso, gioco o preghiera. Il trio sarà affiancato nel 2022 dal suonatore di sackbut Maxime Chevrot. Biglietti in vendita solo in loco.