Description
Dans le cadre du 10ème anniversaire de la béatification du Père Louis-Édouard Cestac (1801-1868), prêtre du Diocèse de Bayonne et fondateur de la Congrégation des Servantes de Marie et des Bernardines, le chœur de chambre Ascèse dirigé par Philippe Mendès, et le chœur de femmes Vocanti dirigé par Nathalie Harel, présentent un programme de chant choral et orgue, à l'invitation de la Congrégation des Servantes de Marie qui organise cet anniversaire avec divers autres événements le 31 mai. Programme du Chœur de Chambre Ascèse :
Cantate Domino, Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Ecce fidelis servus, Gabriel Fauré (1845-1924)
O Salutaris, Alexandre Guilmant (1837-1911)
Sub tuum praesidium, Alexandre Guilmant (1837-1911) Sopranos : Isabelle Castillon – Nathalie Harel
Baryton : Bruno Husson
Orgue : Philippe Mendes Programme du chœur de femmes Vocanti :
Œuvres a capella
Direction Nathalie Harel
English
As part of the 10th anniversary of the beatification of Father Louis-Édouard Cestac (1801-1868), priest of the Diocese of Bayonne and founder of the Congrégation des Servantes de Marie et des Bernardines, the Ascèse chamber choir directed by Philippe Mendès, and the Vocanti women's choir directed by Nathalie Harel, present a program of choral singing and organ, at the invitation of the Congrégation des Servantes de Marie, which is organizing this anniversary along with various other events on May 31. Ascèse Chamber Choir program :
Cantate Domino, Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Ecce fidelis servus, Gabriel Fauré (1845-1924)
O Salutaris, Alexandre Guilmant (1837-1911)
Sub tuum praesidium, Alexandre Guilmant (1837-1911) Sopranos: Isabelle Castillon ? Nathalie Harel
Baritone: Bruno Husson
Organ: Philippe Mendes Vocanti women's choir program :
?uvres a capella
Conducted by Nathalie Harel
Deutsch
Jahrestag der Seligsprechung von Pater Louis-Edouard Cestac (1801-1868), Priester der Diözese Bayonne und Gründer der Kongregation der Dienerinnen Mariens und der Bernhardinerinnen, präsentieren der Kammerchor Ascèse unter der Leitung von Philippe Mendès und der Frauenchor Vocanti unter der Leitung von Nathalie Harel ein Programm mit Chorgesang und Orgel. Die Veranstaltung findet auf Einladung der Kongregation der Dienerinnen Mariens statt, die diesen Jahrestag mit verschiedenen anderen Veranstaltungen am 31. Mai feiert. Programm des Kammerchors Ascèse :
Cantate Domino, Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Ecce fidelis servus, Gabriel Fauré (1845-1924)
O Salutaris, Alexandre Guilmant (1837-1911)
Sub tuum praesidium, Alexandre Guilmant (1837-1911) Soprane: Isabelle Castillon ? Nathalie Harel
Bariton: Bruno Husson
Orgel: Philippe Mendes Programm des Frauenchors Vocanti :
a-cappella-Werke
Leitung Nathalie Harel
Dutch
In het kader van de 10e verjaardag van de zaligverklaring van pater Louis-Édouard Cestac (1801-1868), priester van het bisdom Bayonne en stichter van de Congregatie van de Dienaressen van Maria en de Bernardinessen, brengen het kamerkoor Ascèse onder leiding van Philippe Mendès en het vrouwenkoor Vocanti onder leiding van Nathalie Harel een programma met koorzang en orgel, op uitnodiging van de Congregatie van de Dienaressen van Maria, die deze verjaardag samen met diverse andere evenementen op 31 mei organiseert. Programma van het Ascèse Kamerkoor :
Cantate Domino, Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Ecce fidelis servus, Gabriel Fauré (1845-1924)
O Salutaris, Alexandre Guilmant (1837-1911)
Sub tuum praesidium, Alexandre Guilmant (1837-1911) Sopranen: Isabelle Castillon ? Nathalie Harel
Bariton: Bruno Husson
Orgel: Philippe Mendes Programma van het Vocanti vrouwenkoor :
a capella werken
Gedirigeerd door Nathalie Harel
Español
En el marco del 10º aniversario de la beatificación del padre Louis-Édouard Cestac (1801-1868), sacerdote de la diócesis de Bayona y fundador de la Congregación de los Siervos de María y de las Bernardinas, el coro de cámara Ascèse, dirigido por Philippe Mendès, y el coro femenino Vocanti, dirigido por Nathalie Harel, presentan un programa de canto coral y órgano, invitados por la Congregación de los Siervos de María, que organiza este aniversario junto con otros actos el 31 de mayo. Programa del Coro de Cámara de Ascèse :
Cantate Domino, Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Ecce fidelis servus, Gabriel Fauré (1845-1924)
O Salutaris, Alexandre Guilmant (1837-1911)
Sub tuum praesidium, Alexandre Guilmant (1837-1911) Sopranos: Isabelle Castillon ? Nathalie Harel
Barítono: Bruno Husson
Órgano: Philippe Mendes Programa del coro femenino Vocanti :
obras a capella
Dirigido por Nathalie Harel
Italiano
Nell'ambito del 10° anniversario della beatificazione di padre Louis-Édouard Cestac (1801-1868), sacerdote della diocesi di Bayonne e fondatore della Congregazione dei Servi di Maria e dei Bernardini, il coro da camera Ascèse, diretto da Philippe Mendès, e il coro femminile Vocanti, diretto da Nathalie Harel, presentano un programma di canti corali e organo, su invito della Congregazione dei Servi di Maria, che organizza questo anniversario insieme a vari altri eventi il 31 maggio. Programma del Coro da Camera Ascèse :
Cantate Domino, Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Ecce fidelis servus, Gabriel Fauré (1845-1924)
O Salutaris, Alexandre Guilmant (1837-1911)
Sub tuum praesidium, Alexandre Guilmant (1837-1911) Soprani: Isabelle Castillon ? Nathalie Harel
Baritono: Bruno Husson
Organo: Philippe Mendes Programma del coro femminile Vocanti :
opere a cappella
Diretto da Nathalie Harel