10 ans de Fête au Château – 26-09-2025 – Barbezieux-Saint-Hilaire

Dix ans déjà que le site du château de Barbezieux St-Hilaire fut restauré pour accueillir un pôle culturel structuré et surtout un théâtre réhabilité, tout neuf et à l’échelle de son territoire.

It has already been ten years since the Château de Barbezieux St-Hilaire site was restored to house a structured cultural center and, above all, a renovated theater, brand new and on a scale appropriate to its territory.

Zehn Jahre ist es her, dass das Gelände des Schlosses von Barbezieux St-Hilaire restauriert wurde, um ein strukturiertes Kulturzentrum und vor allem ein saniertes, brandneues Theater zu beherbergen, das dem Maßstab seines Territoriums entspricht.

Het is al tien jaar geleden dat de kasteelsite in Barbezieux St-Hilaire werd gerestaureerd om er een gestructureerd cultureel centrum in onder te brengen en vooral een gloednieuw, gerenoveerd theater op de schaal van de streek.

Hace ya diez años que el recinto del castillo de Barbezieux St-Hilaire fue restaurado para albergar un centro cultural estructurado y, sobre todo, un teatro nuevo y renovado a la altura de la zona.

Sono già passati dieci anni da quando il sito del castello di Barbezieux St-Hilaire è stato restaurato per ospitare un centro culturale strutturato e, soprattutto, un teatro nuovo e rinnovato, all'altezza della zona.