Visite guidée du château de Carneville – 15-06-2026 – Carneville

Le château de Carneville, c'est quoi ? > Un patrimoine historique et bâti, témoin des différentes architectures du Cotentin au fil des siècles. Le château (pour la partie gros œuvre) a été rénové entre 2018 et 2022. Un chantier colossal de sauvetage et de restitution historique. > 30 hectares de terres, dont 7 ha de parc paysager : Deux maraîchers sur sol vivant, un arboriculteur, un apiculteur, un verger AOP, des pâtures… Le parc est quant à lui composé d'écosystèmes préservés grâce à un plan d'éco gestion appliqué depuis 2013. > Des projets de vie : En 2012, la famille GARBE (famille locale, passionnée et déterminée) prend la responsabilité de la gestion et de l'entretien des lieux, accompagnée par une association dynamique. Depuis, plusieurs porteurs de projets sont arrivés. Une synergie de partenariats (professionnels, associatifs, institutionnels…) qui rendent les lieux vivants et agréables à tous. Un cercle vertueux! Vous l'aurez compris, plusieurs initiatives et dynamiques sont portées ici, dans un esprit collectif et avec des "valeurs repères" communes : Respect, solidarité, courage, humilité et bienveillance. Durant la visite guidée, l'histoire du domaine et ses magnifiques extérieurs, riches en biodiversité, se dévoilent. A l'intérieur du château, on découvre les pièces en cours de réhabilitation et celles qui sont d'ores et déjà terminées. Nouveauté 2025 : Une pièce musée a été réhabilitée dans l'ancien salon à musique afin de vous dévoiler les souvenirs historiques de la famille Symon de Carneville. Un avant/après chantier incroyable ! Et pour prolonger ce moment convivial, vous serez invités à partager avec votre guide un verre de cidre du château. Visites guidées en Français les mercredis et dimanches pendant la haute saison à 15h00. Visites guidées bilingue FR/EN les jeudis à 15h00. Durée : 1h30 / 1h45. Réservation conseillée auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin.

What is Carneville castle? > A historical and built heritage that bears witness to the different architectural styles of the Cotentin region over the centuries. The château's shell was renovated between 2018 and 2022. A colossal rescue and restoration project. > 30 hectares of land, including 7 hectares of landscaped parkland: two market gardeners on living soil, an arboriculturist, a beekeeper, a PDO orchard, pastures… The park itself is made up of ecosystems preserved by an eco-management plan implemented since 2013. > Life projects: In 2012, the GARBE family (a passionate and determined local family) took over responsibility for the management and upkeep of the site, supported by a dynamic association. Since then, a number of new projects have been launched. A synergy of partnerships (professional, associative, institutional…) that make the site lively and enjoyable for all. A virtuous circle! As you can see, a number of initiatives and dynamics are underway here, in a collective spirit and with shared "benchmark values": respect, solidarity, courage, humility and benevolence. During the guided tour, the history of the estate and its magnificent exteriors, rich in biodiversity, are revealed. Inside the château, you'll discover the rooms currently being renovated and those that have already been completed. New for 2025: a museum room has been renovated in the former music room to reveal the historical memorabilia of the Symon de Carneville family. An incredible before-and-after look! And to prolong this convivial moment, you'll be invited to share a glass of château cider with your guide. Guided tours in French on Wednesdays and Sundays during high season at 3:00 pm. Bilingual FR/EN guided tours on Thursdays at 3:00 pm. Duration: 1h30 / 1h45. Reservations recommended at the Cotentin Tourist Office.

Was ist das Schloss von Carneville? > Ein historisches und bauliches Erbe, das von den verschiedenen Architekturen der Region Cotentin im Laufe der Jahrhunderte zeugt. Das Schloss (im Rohbau) wurde zwischen 2018 und 2022 renoviert. Eine kolossale Baustelle zur Rettung und historischen Wiederherstellung. > 30 Hektar Land, davon 7 ha Landschaftspark: Zwei Gemüsebauern mit lebendem Boden, ein Obstbauer, ein Bienenzüchter, ein Obstgarten mit g.U., Weiden usw. Der Park besteht seinerseits aus Ökosystemen, die dank eines seit 2013 angewandten Öko-Managementplans erhalten werden. > Lebensprojekte: 2012 übernahm die Familie GARBE (eine lokale, leidenschaftliche und entschlossene Familie) die Verantwortung für die Verwaltung und Instandhaltung des Geländes, begleitet von einem dynamischen Verein. Seitdem sind mehrere Projektträger hinzugekommen. Eine Synergie von Partnerschaften (Fachleute, Vereine, Institutionen…), die den Ort lebendig und für alle angenehm machen. Ein tugendhafter Kreislauf! Wie Sie sicher verstanden haben, werden hier mehrere Initiativen und Dynamiken getragen, in einem kollektiven Geist und mit gemeinsamen "Referenzwerten": Respekt, Solidarität, Mut, Bescheidenheit und Wohlwollen. Während der Führung werden die Geschichte des Anwesens und seine wunderschönen Außenanlagen, die reich an Biodiversität sind, enthüllt. Im Inneren des Schlosses entdeckt man die Räume, die gerade saniert werden, und die, die bereits fertiggestellt sind. Neuheit 2025: Im ehemaligen Musikzimmer wurde ein Museumsraum rehabilitiert, der Ihnen die historischen Erinnerungen der Familie Symon de Carneville enthüllt. Eine unglaubliche Vorher-Nachher-Baustelle! Und um diesen geselligen Moment zu verlängern, werden Sie eingeladen, mit Ihrem Führer ein Glas Cidre aus dem Schloss zu teilen. Führungen in französischer Sprache mittwochs und sonntags während der Hochsaison um 15:00 Uhr. Zweisprachige Führungen FR/EN donnerstags um 15:00 Uhr. Dauer: 1.30 / 1.45 Uhr. Reservierung beim Office de Tourisme du Cotentin empfohlen.

Wat is het kasteel van Carneville? > Een historisch en gebouwd erfgoed dat getuigt van de verschillende bouwstijlen van de Cotentin door de eeuwen heen. Het kasteel (het omhulsel) werd tussen 2018 en 2022 gerenoveerd. Een kolossaal project om het kasteel te redden en in zijn oude glorie te herstellen. > 30 hectare grond, waarvan 7 hectare landschapspark: twee tuinderijen op levende grond, een boomkweker, een imker, een BOB boomgaard, weilanden… Het park zelf bestaat uit ecosystemen die bewaard zijn gebleven dankzij een ecobeheerplan dat sinds 2013 van kracht is. > Levensprojecten: In 2012 heeft de familie GARBE (een plaatselijke familie met passie en vastberadenheid) het beheer en onderhoud van de site overgenomen, ondersteund door een dynamische vereniging. Sindsdien zijn er verschillende nieuwe projecten gestart. Een synergie van partnerschappen (professioneel, verenigingsleven, institutioneel…) die de site levendig en aangenaam maken voor iedereen. Een opwaartse spiraal! Zoals je hebt begrepen, zijn er hier verschillende initiatieven en dynamieken aan het werk, in een collectieve geest en met gedeelde 'referentiewaarden': respect, solidariteit, moed, nederigheid en welwillendheid. Tijdens de rondleiding ontdek je de geschiedenis van het domein en zijn prachtige omgeving, rijk aan biodiversiteit. Binnen in het kasteel ontdek je de kamers die momenteel gerenoveerd worden en de kamers die al klaar zijn. Nieuw in 2025: in de voormalige muziekkamer is een museumzaal gerestaureerd om de historische herinneringen van de familie Symon de Carneville te onthullen. Een ongelofelijke voor- en nabeschouwing! En om de ervaring nog aangenamer te maken, worden jij en je gids uitgenodigd om een glas cider van het kasteel te delen. Rondleidingen in het Frans op woensdag en zondag tijdens het hoogseizoen om 15.00 uur. Tweetalige FR/EN rondleidingen op donderdag om 15u. Duur: 1u30 / 1u45. Reserveren aanbevolen bij het toeristenbureau van Cotentin.

¿Qué es el castillo de Carneville? > Un patrimonio histórico y construido que da testimonio de los diferentes estilos arquitectónicos de la región de Cotentin a lo largo de los siglos. El castillo (la cáscara) fue renovado entre 2018 y 2022. Un proyecto colosal para rescatar y restaurar el castillo a su antigua gloria. > 30 hectáreas de terreno, incluidas 7 hectáreas de parque ajardinado: dos huertas en suelo vivo, un arboricultor, un apicultor, un huerto DOP, pastos… El parque en sí está formado por ecosistemas preservados gracias a un plan de ecogestión puesto en marcha desde 2013. > Proyectos de vida: En 2012, la familia GARBE (una familia local con pasión y determinación) asumió la responsabilidad de la gestión y el mantenimiento del lugar, con el apoyo de una dinámica asociación. Desde entonces, se han puesto en marcha varios proyectos nuevos. Una sinergia de colaboraciones (profesionales, asociativas, institucionales…) que hacen que el sitio sea vivo y agradable para todos. Un círculo virtuoso Como habrás podido comprobar, aquí se ponen en marcha numerosas iniciativas y dinámicas, con un espíritu colectivo y unos "valores de referencia" compartidos: respeto, solidaridad, valentía, humildad y benevolencia. Durante la visita guiada, se desvela la historia de la finca y su magnífico exterior, rico en biodiversidad. En el interior del castillo, descubrirá las salas que se están renovando actualmente y las que ya se han terminado. Novedad para 2025: en la antigua sala de música se ha restaurado una sala museo para revelar los recuerdos históricos de la familia Symon de Carneville. Un increíble antes y después Y para que la experiencia sea aún más agradable, usted y su guía serán invitados a compartir un vaso de sidra del château. Visitas guiadas en francés los miércoles y domingos de temporada alta a las 15:00 h. Visitas guiadas bilingües FR/EN los jueves a las 15h. Duración: 1h30 / 1h45. Se recomienda reservar en la Oficina de Turismo de Cotentin.

Cos'è il Castello di Carneville? > Un patrimonio storico ed edilizio che testimonia i diversi stili architettonici della regione del Cotentin nel corso dei secoli. Il castello (il guscio) è stato ristrutturato tra il 2018 e il 2022. Un progetto colossale per salvare e riportare il castello al suo antico splendore. > 30 ettari di terreno, di cui 7 ettari di parco paesaggistico: due orti, un arboricoltore, un apicoltore, un frutteto DOP, pascoli ecc. Il parco stesso è costituito da ecosistemi preservati grazie a un piano di ecogestione in vigore dal 2013. > Progetti di vita: nel 2012, la famiglia GARBE (una famiglia locale con passione e determinazione) ha assunto la responsabilità della gestione e della manutenzione del sito, supportata da un'associazione dinamica. Da allora sono stati avviati numerosi nuovi progetti. Una sinergia di collaborazioni (professionali, associative, istituzionali…) che rendono il sito vivace e piacevole per tutti. Un circolo virtuoso! Come avrete capito, qui sono all'opera diverse iniziative e dinamiche, in uno spirito collettivo e con "valori di riferimento" condivisi: rispetto, solidarietà, coraggio, umiltà e benevolenza. Durante la visita guidata, viene svelata la storia della tenuta e dei suoi magnifici esterni, ricchi di biodiversità. All'interno del castello, scoprirete le stanze attualmente in fase di ristrutturazione e quelle già completate. Novità del 2025: nell'ex sala della musica è stata restaurata una sala museale per svelare le memorie storiche della famiglia Symon de Carneville. Un incredibile prima e dopo! E per rendere l'esperienza ancora più piacevole, voi e la vostra guida sarete invitati a condividere un bicchiere di sidro del castello. Visite guidate in francese il mercoledì e la domenica in alta stagione alle 15.00. Visite guidate bilingue FR/EN il giovedì alle 15:00. Durata: 1h30 / 1h45. Si consiglia la prenotazione presso l'Ufficio del Turismo del Cotentin.