Village des Artisans et Producteurs Locaux – 13-09-2025 – La Vôge-les-Bains

Dans le cadre du Festival "Ô les Bains!" : Découvrez le Village des Artisans et Producteurs Locaux : un rendez-vous où se mêlent structures locales et ventes de produits authentiques et d’oeuvres uniques. Venez rencontrer les talents de votre région et savourer des produits du terroir dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Animations, dégustations, démonstrations artisanales, concerts et surprises rythmeront la journée pour petits et grands, dans un cadre familial et festif.

As part of the "Ô les Bains! discover the Village des Artisans et Producteurs Locaux (Village of Local Craftsmen and Producers): a meeting place where local structures come together to sell authentic products and unique works of art. Come and meet the talents of your region and enjoy local produce in a warm and friendly atmosphere. Activities, tastings, craft demonstrations, concerts and surprises will punctuate the day for young and old, in a festive family setting.

Im Rahmen des Festivals "Ô les Bains!" entdecken Sie das Dorf der lokalen Handwerker und Produzenten: Ein Treffpunkt, an dem sich lokale Strukturen mit dem Verkauf von authentischen Produkten und einzigartigen Kunstwerken vermischen. Treffen Sie die Talente Ihrer Region und genießen Sie regionale Produkte in einer freundlichen und herzlichen Atmosphäre. Animationen, Verkostungen, handwerkliche Vorführungen, Konzerte und Überraschungen bestimmen den Rhythmus des Tages für Groß und Klein in einem familiären und festlichen Rahmen.

In het kader van "Ô les Bains! ontdek het dorp van de lokale ambachtslieden en producenten: een ontmoetingsplaats waar lokale structuren samenkomen om authentieke producten en unieke kunstwerken te verkopen. Maak kennis met de talenten uit uw streek en geniet van lokale producten in een warme en gezellige sfeer. Entertainment, proeverijen, ambachtelijke demonstraties, concerten en verrassingen zullen de dag voor jong en oud opluisteren, in een feestelijke familiesetting.

¡En el marco de la campaña "Ô les Bains! descubra el Pueblo de los Artesanos y Productores Locales: un lugar de encuentro donde las estructuras locales se reúnen para vender productos auténticos y obras de arte únicas. Venga a conocer a los talentos de su región y disfrute de los productos locales en un ambiente cálido y acogedor. Animaciones, degustaciones, demostraciones artesanales, conciertos y sorpresas amenizarán la jornada para grandes y pequeños, en un ambiente festivo y familiar.

Nell'ambito del progetto "Ô les Bains! scoprite il Villaggio degli artigiani e dei produttori locali: un luogo di incontro dove le strutture locali si riuniscono per vendere prodotti autentici e opere d'arte uniche. Venite a conoscere i talenti della vostra regione e a gustare i prodotti locali in un'atmosfera calda e accogliente. Intrattenimento, degustazioni, dimostrazioni di artigianato, concerti e sorprese scandiranno la giornata per grandi e piccini, in un contesto familiare e festoso.