Vide ta chambre – 14-06-2025 – Ousson-sur-Loire

Le 14 juin, de 8h à 18h, ne manquez pas le vide-grenier "Vide ta chambre" organisé au stade communal d’Ousson-sur-Loire par l’Association de Parents d’Élèves. L’occasion idéale de faire le tri dans les jouets, vêtements, meubles et objets du quotidien pour leur offrir une seconde vie. Que vous soyez vendeur ou chineur, venez passer une journée conviviale en plein air, avec buvette et restauration sur place. L’installation des exposants est possible dès 6h du matin, sans réservation préalable. Tarif : 2 € le mètre linéaire. Pensez à prévoir vos tables et barnum. Une belle opportunité de vider ses placards, de faire de bonnes affaires… et de partager un moment chaleureux ! Infos au 06 31 37 89 14.

On June 14, from 8am to 6pm, don't miss the "Vide ta chambre" garage sale organized by the Association des Parents d'Élèves at the Ousson-sur-Loire municipal stadium. It's the perfect opportunity to sort through toys, clothes, furniture and everyday objects and give them a second life. Whether you're a seller or a bargain hunter, come and spend a convivial day in the open air, with refreshments and catering on site. Exhibitors can set up from 6 a.m., without prior reservation. Price: 2? per linear metre. Please bring your own tables and tent. A great opportunity to clear out your closets, make some bargains? and share a warm moment in the heart of the village! For further information, call 06 31 37 89 14.

Verpassen Sie nicht den Flohmarkt "Vide ta chambre", der am 14. Juni von 8 bis 18 Uhr im Stade communal von Ousson-sur-Loire von der Elternvereinigung organisiert wird. Die ideale Gelegenheit, Spielzeug, Kleidung, Möbel und Alltagsgegenstände auszusortieren und ihnen ein zweites Leben zu schenken. Ob Sie nun Verkäufer oder Schnäppchenjäger sind, verbringen Sie einen geselligen Tag im Freien, mit Getränken und Speisen vor Ort. Der Aufbau der Aussteller ist ab 6 Uhr morgens möglich, eine vorherige Reservierung ist nicht erforderlich. Preis: 2 ? pro laufendem Meter. Denken Sie daran, Ihre Tische und Ihr Barnum mitzubringen. Eine gute Gelegenheit, Ihre Schränke zu leeren, Schnäppchen zu machen und einen gemütlichen Moment im Herzen des Dorfes zu verbringen! Infos unter 06 31 37 89 14.

Op 14 juni, van 8.00 tot 18.00 uur, mag je de garageverkoop "Vide ta chambre" niet missen, georganiseerd in het gemeentestadion van Ousson-sur-Loire door de Association des Parents d'Élèves. Het is de perfecte gelegenheid om speelgoed, kleding, meubels en alledaagse voorwerpen te sorteren en een tweede leven te geven. Of u nu een verkoper of een koopjesjager bent, kom en breng een gezellige dag door in de open lucht, met verfrissingen en eten ter plaatse. Standhouders kunnen vanaf 6 uur 's ochtends terecht en hoeven niet van tevoren te reserveren. Prijs: 2 euro per strekkende meter. Vergeet niet je eigen tafels en tent mee te nemen. Het is een geweldige kans om je kasten op te ruimen, koopjes te doen en een warm moment te delen in het hart van het dorp! Bel voor meer informatie naar 06 31

El 14 de junio, de 8.00 a 18.00 h, no se pierda el mercadillo "Vide ta chambre", organizado en el estadio municipal de Ousson-sur-Loire por la Asociación de Padres de Alumnos. Es la ocasión perfecta para ordenar juguetes, ropa, muebles y objetos de uso cotidiano y darles una segunda vida. Tanto si es un vendedor como un cazador de gangas, venga a pasar un día de convivencia al aire libre, con refrescos y comida in situ. Los puestos pueden instalarse a partir de las 6 de la mañana, sin necesidad de reservar con antelación. Precio: 2? por metro lineal. No olvide traer sus propias mesas y carpa. Es una gran oportunidad para vaciar los armarios, hacer algunas gangas… ¡y compartir un cálido momento en el corazón del pueblo! Para más información, llame al 06 31 37 89 14.

Il 14 giugno, dalle 8.00 alle 18.00, non perdetevi il mercatino dell'usato "Vide ta chambre" organizzato dall'Association des Parents d'Élèves presso lo stadio comunale di Ousson-sur-Loire. È l'occasione perfetta per fare una cernita di giocattoli, vestiti, mobili e oggetti di uso quotidiano e dar loro una seconda vita. Che siate venditori o cacciatori di occasioni, venite a trascorrere una giornata conviviale all'aria aperta, con rinfreschi e cibo sul posto. Gli espositori possono allestire le bancarelle a partire dalle 6 del mattino, senza bisogno di prenotare in anticipo. Prezzo: 2 euro al metro lineare. Ricordatevi di portare i vostri tavoli e il vostro tendone. È un'ottima occasione per svuotare gli armadi, fare qualche affare e condividere un momento di calore nel cuore del villaggio