Vide-greniers des sapeurs-pompiers – 22-06-2025 – Terville

L’association « Amicale des Sapeurs-Pompiers » en partenariat avec la municipalité de Terville organise un vide-greniers sur le parking du centre commercial E. Leclerc. Accueil et placement des exposants dès l'ouverture. Les places seront réservées à réception des documents (bulletin réservation, copie pièce d’identité, chèque). Le bulletin de réservation est à retirer à d’accueil de la mairie de Terville. Une permanence sera également tenue à la caserne de Terville en soirée (rue de Verdun à côté de la mairie) pour les inscriptions et répondre aux diverses questions. Café d’accueil, diverses boissons, restauration, toilettes disponibles.

The "Amicale des Sapeurs-Pompiers" association, in partnership with the municipality of Terville, is organizing a garage sale in the parking lot of the E. Leclerc shopping center. Exhibitors will be welcomed and placed as soon as the sale opens. Places will be reserved on receipt of documents (reservation form, copy of ID, cheque). Reservation forms are available from the Terville Town Hall. There will also be a stand at the Terville fire station in the evening (rue de Verdun, next to the town hall) to take registrations and answer any questions. Welcome coffee, various drinks, refreshments and toilets available.

Der Verein "Amicale des Sapeurs-Pompiers" organisiert in Partnerschaft mit der Stadtverwaltung von Terville einen Flohmarkt auf dem Parkplatz des Einkaufszentrums E. Leclerc. Empfang und Platzierung der Aussteller ab der Eröffnung. Die Plätze werden nach Eingang der Unterlagen (Reservierungsformular, Kopie des Personalausweises, Scheck) reserviert. Das Reservierungsformular kann am Empfang des Rathauses von Terville abgeholt werden. In der Kaserne von Terville (rue de Verdun, neben dem Rathaus) wird abends ebenfalls eine Sprechstunde abgehalten, um sich anzumelden und Fragen zu beantworten. Es gibt einen Empfangskaffee, verschiedene Getränke, Verpflegung und Toiletten.

De vereniging "Amicale des Sapeurs-Pompiers" organiseert in samenwerking met de gemeente Terville een garageverkoop op de parkeerplaats van het winkelcentrum E. Leclerc. Standhouders worden verwelkomd en geplaatst zodra de verkoop opent. De plaatsen worden gereserveerd na ontvangst van de documenten (reserveringsformulier, kopie identiteitsbewijs, cheque). Het reserveringsformulier kan worden afgehaald op het gemeentehuis van Terville. Er zal 's avonds ook een balie zijn bij de brandweerkazerne van Terville (rue de Verdun, naast het gemeentehuis) om inschrijvingen te ontvangen en eventuele vragen te beantwoorden. Welkomstkoffie, diverse drankjes, verfrissingen en toiletten beschikbaar.

La asociación "Amicale des Sapeurs-Pompiers", en colaboración con el ayuntamiento de Terville, organiza una venta de garaje en el aparcamiento del centro comercial E. Leclerc. Los expositores serán recibidos y ubicados en cuanto se abra la venta. Las plazas se reservarán previa recepción de los documentos (formulario de reserva, copia del DNI, cheque). El formulario de reserva puede recogerse en el Ayuntamiento de Terville. También habrá un mostrador en el parque de bomberos de Terville por la tarde (rue de Verdun, junto al ayuntamiento) para recibir inscripciones y responder a cualquier pregunta. Café de bienvenida, bebidas varias, refrescos y aseos disponibles.

L'associazione "Amicale des Sapeurs-Pompiers", in collaborazione con il comune di Terville, organizza una vendita di garage nel parcheggio del centro commerciale E. Leclerc. Gli espositori saranno accolti e collocati non appena la vendita sarà aperta. I posti saranno riservati al ricevimento dei documenti (modulo di prenotazione, copia del documento d'identità, assegno). Il modulo di prenotazione può essere ritirato presso il Municipio di Terville. La sera sarà inoltre presente uno sportello presso la caserma dei vigili del fuoco di Terville (rue de Verdun, accanto al municipio) per raccogliere le iscrizioni e rispondere a eventuali domande. Caffè di benvenuto, bevande varie, rinfreschi e servizi igienici a disposizione.