Description
Le comité des Fêtes "Saint-Hilaire-en-Fête" vous convie à sa quatrième édition du Lotobouse. Entrée gratuite & Les Tickets à 2€ pour le Lotobouse seront disponibles dans tous les commerces partenaires et sur site toute la journée du dimanche 26 avril. Tentez votre chance et remportez un des bons d’achat… soit 1000€ de gain et plusieurs autres lots… 1er Tirage : 11h30
2ème : 13h30
3ème : 14h15
4ème : 15h00
5ème : 15h45
6ème : 16h30 Cette année, place au vide grenier. Si vous souhaitez exposer, vous devez vous inscrire. 2 € le mètre linéaire. L'accueil des exposants se fera de 5h à 7h.
Ouverture au public au lever du jour. Tout au long de la journée, animation, structures gonflables, poneys. Restauration sur place toute la journée. Venez nombreux en famille pour un moment de détente.
English
The "Saint-Hilaire-en-Fête" festival committee invites you to its fourth edition of the Lotobouse. Free admission & 2? tickets for the Lotobouse will be available in all partner shops and on site all day Sunday, April 26. Try your luck and win one of the vouchers? a 1000? prize and several other prizes? 1st Draw: 11:30 am
2nd: 1:30pm
3rd : 14h15
4th : 15:00
5th: 3:45 pm
6th: 4:30 pm This year, it's time for the garage sale. If you wish to exhibit, you must register. 2 ? per linear metre. Exhibitors welcome from 5am to 7am.
Open to the public at daybreak. Throughout the day, entertainment, inflatables, ponies. Catering on site all day. Come and relax with your family.
Deutsch
Das Festkomitee "Saint-Hilaire-en-Fête" lädt Sie zu seiner vierten Ausgabe des Lotobouse ein. Der Eintritt ist frei und die Tickets für 2? für das Lotobouse sind in allen Partnergeschäften und vor Ort den ganzen Tag über am Sonntag, den 26. April, erhältlich. Versuchen Sie Ihr Glück und gewinnen Sie einen der Einkaufsgutscheine, d.h. 1000 Euro Gewinn und viele andere Preise erste Ziehung: 11.30 Uhr
2. Ziehung: 13.30 Uhr
3. Ziehung: 14.15 Uhr
4. Ziehung: 15.00 Uhr
5.: 15.45 Uhr
6. Klasse: 16.30 Uhr Dieses Jahr ist Platz für den Flohmarkt. Wenn Sie ausstellen möchten, müssen Sie sich anmelden. 2 ? pro laufendem Meter. Der Empfang der Aussteller findet von 5 Uhr bis 7 Uhr statt.
Öffnung für die Öffentlichkeit bei Tagesanbruch. Den ganzen Tag über Animation, aufblasbare Strukturen, Ponys. Verpflegung vor Ort den ganzen Tag über. Kommen Sie zahlreich mit Ihrer Familie und genießen Sie einen Moment der Entspannung.
Dutch
Het festivalcomité van Saint-Hilaire-en-Fête nodigt je uit voor zijn vierde Lotobouse. Gratis toegang & 2? tickets voor het Lotobouse zullen verkrijgbaar zijn in alle partnerwinkels en ter plaatse de hele dag op zondag 26 april. Beproef je geluk en win een van de waardebonnen – een totaal van ?1,000 – evenals verschillende andere prijzen? 1e trekking: 11.30 uur
2e trekking: 13.30 uur
3e trekking: 14.15 uur
4e trekking: 15.00 uur
5e: 15.45 uur
6e: 16.30 uur Dit jaar is het tijd voor de garageverkoop. Als je wilt exposeren, moet je je inschrijven. 2 ? per strekkende meter. Standhouders zijn welkom van 5 tot 7 uur.
Bij zonsopgang open voor het publiek. De hele dag door animatie, opblaasbare structuren, pony's. De hele dag catering op het terrein. Kom ontspannen met je gezin.
Español
La comisión de fiestas de "Saint-Hilaire-en-Fête" le invita a su cuarta Lotobouse. Entrada gratuita y 2 entradas y media para la Lotobouse estarán disponibles en todas las tiendas asociadas y en el lugar durante todo el día del domingo 26 de abril. Pruebe suerte y gane uno de los vales -un total de 1.000 euros-, así como varios premios más? 1er sorteo: 11.30 h
2º Sorteo: 13.30 h
3er sorteo: 14:15
4º sorteo: 15:00
5º: 15:45
6º: 16:30 Este año, es el momento de la venta de garaje. Si desea exponer, debe inscribirse. 2€ por metro lineal. Los expositores serán recibidos de 5h a 7h.
Apertura al público al amanecer. Durante todo el día, animación, estructuras hinchables, ponis. Catering in situ durante todo el día. Venga y relájese con su familia.
Italiano
Il comitato del festival "Saint-Hilaire-en-Fête" vi invita alla sua quarta Lotobouse. Ingresso gratuito e 2 biglietti per la Lotobouse saranno disponibili in tutti i negozi partner e sul posto per tutta la giornata di domenica 26 aprile. Tentate la fortuna e vincete uno dei buoni – per un totale di 1.000 euro – oltre a numerosi altri premi? 1° estrazione: ore 11.30
2ª estrazione: ore 13.30
3° estrazione: ore 14.15
4° estrazione: ore 15.00
5°: 15.45
6°: 16.30 Quest'anno è il momento della vendita in garage. Chi desidera esporre deve iscriversi. 2 € per metro lineare. Gli espositori saranno accolti dalle 5 alle 7 del mattino.
Apertura al pubblico all'alba. Per tutta la giornata, animazione, strutture gonfiabili, pony. Ristorazione in loco per tutto il giorno. Venite a rilassarvi con la vostra famiglia.