Description
Pour cette 8ème édition, plus de 30 créateurs et artisans locaux se réunissent à la CCI de Metz pour une journée dédiée à la création artisanale et au savoir-faire local. Bijoux, papeterie, textile, décoration d’intérieur, cosmétiques naturels, luminaires, gourmandises… Une sélection pointue de talents de la région vous attend pour découvrir des pièces uniques, échanger avec les créateurs et dénicher de belles idées. Organisé par l’association messine The Good Event, l’événement met à l’honneur l’économie créative locale dans une ambiance conviviale et inspirante. Au programme :
• Plus de 30 exposants locaux
• Des créations artisanales originales
• Quelques surprises tout au long de la journée
• Un moment chaleureux pour célébrer l’arrivée du printemps Cet événement est organisé en partenariat avec la CCI de la Moselle, Le Triangle Impérial, Tête d’Affiche et Lillet. Venez rencontrer les créateurs, découvrir leurs univers et soutenir la création locale !
English
For this 8th edition, more than 30 local designers and craftsmen gather at the Metz CCI for a day dedicated to craft creation and local know-how. Jewelry, stationery, textiles, interior decoration, natural cosmetics, lighting, gourmet treats? A fine selection of local talent awaits you to discover unique pieces, chat with designers and unearth great ideas. Organized by the Metz-based association The Good Event, the event showcases the local creative economy in a friendly and inspiring atmosphere. On the program:
? Over 30 local exhibitors
? Original craft creations
? A few surprises throughout the day
? A warm moment to celebrate the arrival of spring This event is organized in partnership with the CCI de la Moselle, Le Triangle Impérial, Tête d?Affiche and Lillet. Come and meet the designers, discover their worlds and support local creativity!
Deutsch
Ausgabe versammeln sich mehr als 30 lokale Designer und Handwerker in der Industrie- und Handelskammer Metz, um einen Tag zu verbringen, der der handwerklichen Kreation und dem lokalen Know-how gewidmet ist. Schmuck, Schreibwaren, Textilien, Innendekoration, Naturkosmetik, Leuchten, Leckereien? Es erwartet Sie eine gezielte Auswahl an Talenten aus der Region, um einzigartige Stücke zu entdecken, sich mit den Schöpfern auszutauschen und schöne Ideen zu finden. Die Veranstaltung wird von der Metzer Organisation The Good Event organisiert und stellt die lokale Kreativwirtschaft in einer freundlichen und inspirierenden Atmosphäre in den Mittelpunkt. Auf dem Programm stehen :
? Mehr als 30 lokale Aussteller
? Originelle handwerkliche Kreationen
? Einige Überraschungen den ganzen Tag über
? Ein herzlicher Moment, um die Ankunft des Frühlings zu feiern Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der CCI de la Moselle, Le Triangle Impérial, Tête d'Affiche und Lillet organisiert. Treffen Sie die Designer, entdecken Sie ihre Welten und unterstützen Sie die lokale Kreativität!
Dutch
Voor deze 8e editie komen meer dan 30 lokale ontwerpers en ambachtslieden samen in de CCI van Metz voor een dag gewijd aan ambachtelijk design en lokale knowhow. Sieraden, kantoorbenodigdheden, textiel, interieurdecoratie, natuurlijke cosmetica, verlichting, delicatessen? Een mooie selectie van lokaal talent wacht op je om unieke stukken te ontdekken, met de ontwerpers te praten en leuke ideeën op te doen. Het evenement wordt georganiseerd door The Good Event, een vereniging uit Metz, en laat de lokale creatieve economie zien in een gezellige en inspirerende sfeer. Op het programma:
? Meer dan 30 lokale exposanten
? Originele ambachtelijke creaties
? Een paar verrassingen gedurende de dag
? Een warm moment om de komst van de lente te vieren Dit evenement wordt georganiseerd in samenwerking met de Kamer van Koophandel en Industrie van de Moezel, Le Triangle Impérial, Tête d'Affiche en Lillet. Kom en ontmoet de ontwerpers, ontdek hun werelden en steun de lokale creativiteit!
Español
Para esta 8ª edición, más de 30 diseñadores y artesanos locales se darán cita en el CCI de Metz en una jornada dedicada a la creación artesanal y al saber hacer local. Joyería, papelería, textil, decoración de interiores, cosmética natural, iluminación, delicatessen.. Una exquisita selección de talentos locales le espera para descubrir piezas únicas, conversar con los diseñadores y tomar ideas. Organizado por The Good Event, una asociación con sede en Metz, el evento da a conocer la economía creativa local en un ambiente agradable e inspirador. En el programa:
? Más de 30 expositores locales
? Originales creaciones artesanales
? Algunas sorpresas a lo largo del día
? Un momento cálido para celebrar la llegada de la primavera Este evento está organizado en colaboración con la Cámara de Comercio e Industria del Mosela, Le Triangle Impérial, Tête d'Affiche y Lillet. Venga a conocer a los diseñadores, descubra su universo y apoye la creatividad local
Italiano
Per questa ottava edizione, più di 30 designer e artigiani locali si incontreranno alla CCI di Metz per una giornata dedicata al design artigianale e al know-how locale. Gioielli, articoli di cartoleria, tessuti, decorazioni d'interni, cosmetici naturali, illuminazione, prelibatezze? Una raffinata selezione di talenti locali vi aspetta per scoprire pezzi unici, parlare con i designer e raccogliere grandi idee. Organizzato da The Good Event, un'associazione con sede a Metz, l'evento mette in mostra l'economia creativa locale in un'atmosfera amichevole e stimolante. In programma:
? Oltre 30 espositori locali
? Creazioni artigianali originali
? Alcune sorprese durante la giornata
? Un momento di calore per festeggiare l'arrivo della primavera Questo evento è organizzato in collaborazione con la Camera di Commercio e dell'Industria della Mosella, Le Triangle Impérial, Tête d'Affiche e Lillet. Venite a conoscere i designer, a scoprire i loro mondi e a sostenere la creatività locale!