Description
En 2012, la NHA fut créée pour encourager les femmes noires et métissées françaises à adopter leurs cheveux naturels et à promouvoir le mouvement du retour aux cheveux naturels : 200 participantes et 3 exposants participèrent à la première édition. Treize ans plus tard, la NHA est devenue le plus grand événement grand public pour les femmes noires et métissées en Europe et a considérablement développé sa portée, sa mission et sa vision. Pour célébrer leurs différences, leurs similitudes, leur unicité et leur solidarité, les organisateurs cherchent à inspirer en permanence le public par le biais de panels et d'ateliers pertinents, tandis que les participantes profitent de deux journées complètes de divertissement, de musique, de mode, de beauté, de gastronomie…
English
In 2012, NHA was created to encourage French black and mixed-race women to embrace their natural hair and promote the back-to-natural movement: 200 participants and 3 exhibitors took part in the first edition. Thirteen years later, NHA has become the largest mainstream event for black and mixed-race women in Europe, and has considerably expanded its reach, mission and vision. To celebrate their differences, similarities, uniqueness and solidarity, the organizers seek to continually inspire the public through relevant panels and workshops, while participants enjoy two full days of entertainment, music, fashion, beauty, gastronomy…
Deutsch
2012 wurde die NHA gegründet, um schwarze und Mischlingsfrauen in Frankreich zu ermutigen, ihr natürliches Haar anzunehmen, und um die Bewegung zurück zu natürlichem Haar zu fördern: 200 Teilnehmerinnen und 3 Aussteller nahmen an der ersten Veranstaltung teil. Dreizehn Jahre später ist die NHA zur größten Publikumsveranstaltung für schwarze und Mischlingsfrauen in Europa geworden und hat ihre Reichweite, ihre Mission und ihre Vision erheblich erweitert. Um ihre Unterschiede, Gemeinsamkeiten, Einzigartigkeit und Solidarität zu feiern, versuchen die Organisatoren, das Publikum durch relevante Panels und Workshops kontinuierlich zu inspirieren, während die Teilnehmerinnen zwei volle Tage voller Unterhaltung, Musik, Mode, Schönheit, Gastronomie… genießen.
Dutch
In 2012 werd de NHA opgericht om Franse zwarte en gemengde vrouwen aan te moedigen hun natuurlijke haar te omarmen en de back-natural beweging te promoten: 200 deelnemers en 3 exposanten namen deel aan de eerste editie. Dertien jaar later is de NHA uitgegroeid tot het grootste mainstream-evenement voor zwarte vrouwen en vrouwen van gemengd ras in Europa en heeft het zijn bereik, missie en visie aanzienlijk uitgebreid. Om hun verschillen, overeenkomsten, uniciteit en solidariteit te vieren, proberen de organisatoren het publiek voortdurend te inspireren door middel van relevante panels en workshops, terwijl de deelnemers genieten van twee volle dagen entertainment, muziek, mode, schoonheid, gastronomie…
Español
En 2012, la NHA se creó para animar a las mujeres francesas negras y mestizas a abrazar su cabello natural y promover el movimiento de vuelta a lo natural: 200 participantes y 3 expositores tomaron parte en la primera edición. Trece años después, la NHA se ha convertido en el mayor evento para mujeres negras y mestizas de Europa y ha ampliado significativamente su alcance, misión y visión. Para celebrar sus diferencias, sus similitudes, su singularidad y su solidaridad, los organizadores tratan de inspirar continuamente al público mediante paneles y talleres pertinentes, mientras las participantes disfrutan de dos días completos de entretenimiento, música, moda, belleza, gastronomía…
Italiano
Nel 2012, il NHA è stato creato per incoraggiare le donne francesi di razza nera e mista ad abbracciare i loro capelli naturali e promuovere il movimento back-to-natural: 200 partecipanti e 3 espositori hanno preso parte alla prima edizione. Tredici anni dopo, l'NHA è diventato il più grande evento mainstream per le donne nere e miste in Europa e ha ampliato significativamente la sua portata, la sua missione e la sua visione. Per celebrare le loro differenze, le loro somiglianze, la loro unicità e la loro solidarietà, gli organizzatori cercano di ispirare continuamente il pubblico attraverso panel e workshop pertinenti, mentre i partecipanti si godono due giorni interi di intrattenimento, musica, moda, bellezza, gastronomia…