Description
Epicuriens, gourmands, gourmets, ce salon est fait pour vous ! 3 Univers complémentaires seront proposés : Vins & Terroirs, Chocolat et Plaisirs sucrés, Beerdays pour ravir les papilles de tous. Près de 250 exposants auront à cœur de présenter leurs spécialités régionales, dernières cuvées et autres gourmandises. Les spécialités locales et régionales seront valorisées à travers un parcours des produits de Normandie. Rencontrer des producteurs et artisans, découvrir de nouvelles saveurs et « déguster» dans une ambiance conviviale, voici de quoi mettre l’eau à la bouche des 30 000 visiteurs attendus. Le salon proposera un programme « alléchant » et des animations « originales ».
English
Epicureans, gourmands, gourmets, this is the show for you! 3 complementary universes will be on offer: Wines & Terroirs, Chocolate and Sweet Pleasures, Beerdays to delight everyone's taste buds. Nearly 250 exhibitors will be on hand to present their regional specialities, latest vintages and other delicacies. Local and regional specialities will be showcased through a trail of Normandy products. Meeting producers and artisans, discovering new flavors and "tasting" in a convivial atmosphere are sure to whet the appetites of the 30,000 visitors expected. The show will feature a "mouth-watering" program and "original" events.
Deutsch
Genießer, Feinschmecker, Gourmets – diese Messe ist wie für Sie gemacht! es werden 3 komplementäre Universen angeboten: Weine & Terroirs, Schokolade und süße Genüsse, Beerdays, um die Geschmacksknospen aller zu begeistern. Rund 250 Aussteller werden ihre regionalen Spezialitäten, die neuesten Cuvées und andere Leckereien präsentieren. Die lokalen und regionalen Spezialitäten werden durch einen Parcours der Produkte aus der Normandie aufgewertet. Die 30.000 erwarteten Besucher werden die Gelegenheit haben, Produzenten und Handwerker zu treffen, neue Geschmacksrichtungen zu entdecken und in einer geselligen Atmosphäre zu "probieren". Die Messe wird ein "verlockendes" Programm und "originelle" Animationen bieten.
Dutch
Levensgenieters, smulpapen, fijnproevers, dit is de show voor jullie! 3 complementaire werelden zullen worden aangeboden: Wijnen & Terroirs, Chocolade en Zoete Delicatessen, Beerdagen om ieders smaakpapillen te verwennen. Bijna 250 exposanten zullen hun regionale specialiteiten, nieuwste jaargangen en andere lekkernijen tentoonstellen. Lokale en regionale specialiteiten worden gepresenteerd via een parcours van Normandische producten. Het ontmoeten van producenten en ambachtslieden, het ontdekken van nieuwe smaken en het 'proeven' in een gezellige sfeer zullen de eetlust van de 30.000 verwachte bezoekers zeker opwekken. De show biedt een "verleidelijk" programma en "originele" evenementen.
Español
Epicúreos, sibaritas, gourmets, ¡este es su espectáculo! se ofrecerán 3 universos complementarios: Wines & Terroirs, Chocolate and Sweet Delights, Beerdays para deleitar las papilas gustativas de todos. Cerca de 250 expositores presentarán sus especialidades regionales, sus últimas cosechas y otras delicias. Las especialidades locales y regionales se presentarán a través de un recorrido por los productos de Normandía. El encuentro con los productores y artesanos, el descubrimiento de nuevos sabores y la degustación en un ambiente cordial abrirán el apetito de los 30.000 visitantes previstos. El salón contará con un programa "tentador" y actos "originales".
Italiano
Epicurei, gourmand, buongustai, questo è lo spettacolo che fa per voi! verranno proposti 3 universi complementari: Vini e Terroir, Cioccolato e Dolci Delizie, Birrerie per deliziare le papille gustative di tutti. Quasi 250 espositori presenteranno le loro specialità regionali, le ultime annate e altre prelibatezze. Le specialità locali e regionali saranno presentate attraverso un percorso di prodotti normanni. L'incontro con produttori e artigiani, la scoperta di nuovi sapori e la "degustazione" in un'atmosfera conviviale stuzzicheranno sicuramente l'appetito dei 30.000 visitatori attesi. Il salone prevede un programma "allettante" ed eventi "originali".