Salon du livre « L’huître et le léopard » – 22-11-2025 – Rots

Pour sa deuxième édition, le Salon du Livre « L'huître et le Léopard » de Ouistreham Riva-Bella se tiendra le samedi 22 novembre de 10h à 19h à la Grange aux Dîmes. Une quarantaine d’auteurs et de maisons d’édition de la région seront présents pour échanger avec le public et mettre en lumière l’histoire et l’édition normandes. Tout au long de la journée, rencontres, débats et ateliers rythmeront cet événement, où les nouveautés littéraires seront à l’honneur. Une occasion incontournable pour tous les passionnés de lecture et de patrimoine.

This second edition of the" L'huître et le Léopard" held by Ouistreham Riva-Bella will be on Saturday, 22 November from 10:00 to 19:00 at the Grange aux Dîmes. Around forty authors and publishing houses from the region will be present to meet the public and highlight Norman history and publishing. Throughout the day, meetings, debates, and workshops will be held alongside a focus on new literary works. A must for bookworms and heritage enthusiasts.

Die Buchmesse "L'huître et le Léopard" in Ouistreham Riva-Bella findet zum zweiten Mal statt und wird am Samstag, den 22. November von 10 bis 19 Uhr in der Grange aux Dîmes veranstaltet. Rund 40 Autoren und Verlage aus der Region werden anwesend sein, um mit dem Publikum zu diskutieren und die Geschichte und das Verlagswesen der Normandie zu beleuchten. Den ganzen Tag über werden Begegnungen, Debatten und Workshops den Rhythmus dieser Veranstaltung bestimmen, bei der literarische Neuheiten im Mittelpunkt stehen werden. Ein Muss für alle, die sich für das Lesen und das Kulturerbe interessieren.

De tweede editie van de Oyster and Leopard boekenbeurs van Ouistreham Riva-Bella wordt gehouden op zaterdag 22 november van 10.00 tot 19.00 uur in de Grange aux Dîmes. Ongeveer veertig auteurs en uitgevers uit de regio zullen aanwezig zijn om met het publiek te praten en de geschiedenis en de uitgeverswereld van Normandië onder de aandacht te brengen. De hele dag door zullen ontmoetingen, debatten en workshops dit evenement opluisteren, waar nieuwe literaire uitgaven een ereplaats zullen krijgen. Een niet te missen evenement voor iedereen met een passie voor lezen en erfgoed.

La segunda edición del Salón del Libro "Ostra y Leopardo" de Ouistreham Riva-Bella se celebrará el sábado 22 de noviembre de 10.00 a 19.00 horas en la Grange aux Dîmes. Una cuarentena de autores y editores de la región estarán presentes para conversar con el público y poner de relieve la historia y la edición de Normandía. A lo largo del día, encuentros, debates y talleres jalonarán este evento, en el que las novedades literarias ocuparán un lugar destacado. Una cita ineludible para los amantes de la lectura y del patrimonio.

La seconda edizione della Fiera del Libro di Ouistreham Riva-Bella "Ostrica e Leopardo" si terrà sabato 22 novembre dalle 10 alle 19 presso la Grange aux Dîmes. Una quarantina di autori ed editori della regione saranno a disposizione del pubblico per parlare della storia e dell'editoria della Normandia. Nel corso della giornata, incontri, dibattiti e laboratori scandiranno questo evento, in cui le nuove uscite letterarie avranno un posto d'onore. Un evento imperdibile per tutti coloro che amano la lettura e il patrimonio culturale.