Description
2e édition, sous le signe de l’expérience. Thérapeutes, ateliers (Qi- Gong, danse intuitive, bracelets…), restauration avec tartes flambées. Ateliers payants sur inscription.
Un rendez-vous à taille humaine, où l’échange et la découverte sont au cœur de la journée. Sur place des thérapeutes, des stands variés et la possibilité de tester plusieurs pratiques comme le Qi- Gong, la danse intuitive ou encore la fabrication de bracelets. Nouveauté cette année : un espace restauration avec tartes flambées et un coin assis pour se détendre. L’événement réunit différentes disciplines dans une approche globale du bien-être, parce que tout peut être complémentaire. Les ateliers sont payants et sur inscription. Informations pratiques et modalités d’inscription disponibles sur la page Facebook de l’événement ou auprès de l’organisatrice.
English
2nd edition, under the sign of experience. Therapists, workshops (Qi-Gong, intuitive dance, bracelets…), catering with tartes flambées. Registration required for workshops.
A meeting on a human scale, where exchange and discovery are at the heart of the day. On-site therapists, a variety of stalls and the chance to try out a range of practices including Qi-Gong, intuitive dance and bracelet-making. New this year: a catering area with tartes flambées and a seating area for relaxing. The event brings together different disciplines in a holistic approach to well-being, because everything can be complementary. Registration is required for all workshops. Practical information and registration details are available on the event?s Facebook page or from the organizer.
Deutsch
2. Ausgabe, im Zeichen der Erfahrung. Therapeuten, Workshops (Qi-Gong, intuitiver Tanz, Armbänder…), Verpflegung mit Flammkuchen. Kostenpflichtige Workshops auf Anmeldung.
Ein überschaubares Treffen, bei dem der Austausch und die Entdeckung im Mittelpunkt des Tages stehen. Vor Ort gibt es Therapeuten, verschiedene Stände und die Möglichkeit, verschiedene Praktiken wie Qi-Gong, intuitives Tanzen oder die Herstellung von Armbändern auszuprobieren. Neu in diesem Jahr: ein Restaurantbereich mit Flammkuchen und eine Sitzecke zum Entspannen. Die Veranstaltung vereint verschiedene Disziplinen in einem ganzheitlichen Ansatz zum Wohlbefinden, denn alles kann sich gegenseitig ergänzen. Die Workshops sind kostenpflichtig und müssen angemeldet werden. Praktische Informationen und Anmeldemöglichkeiten finden Sie auf der Facebook-Seite der Veranstaltung oder bei der Organisatorin.
Dutch
2e editie, met een focus op ervaring. Therapeuten, workshops (Qi-Gong, intuïtieve dans, armbanden…), catering met flammkuchen. Aanmelden verplicht voor workshops.
Een evenement op menselijke schaal, waar delen en ontdekken centraal staan. Er zijn therapeuten aanwezig, er zijn verschillende kraampjes en je kunt verschillende oefeningen uitproberen, zoals Qi-Gong, intuïtieve dans en armbanden maken. Nieuw dit jaar: een cateringgedeelte met flammkuchen en een zitgedeelte om te ontspannen. Het evenement brengt verschillende disciplines samen in een holistische benadering van welzijn, omdat alles elkaar kan aanvullen. Inschrijven is verplicht voor alle workshops. Praktische informatie en registratiegegevens zijn beschikbaar op de Facebookpagina van het evenement of bij de organisator.
Español
2ª edición, centrada en la experiencia. Terapeutas, talleres (Qi-Gong, danza intuitiva, pulseras…), catering con tartas flambeadas. Inscripción obligatoria para los talleres.
Un evento a escala humana, en el que compartir y descubrir son el centro de la jornada. Habrá terapeutas, puestos variados y la posibilidad de probar diversas prácticas, como el Qi-Gong, la danza intuitiva o la fabricación de pulseras. Como novedad, este año habrá una zona de restauración con tartas flambeadas y una zona de descanso. El evento reúne distintas disciplinas en un enfoque holístico del bienestar, porque todo puede ser complementario. Es necesario inscribirse en todos los talleres. La información práctica y los detalles de inscripción están disponibles en la página de Facebook del evento o a través del organizador.
Italiano
seconda edizione, con un'attenzione particolare all'esperienza. Terapisti, laboratori (Qi-Gong, danza intuitiva, braccialetti…), catering con crostate flambées. Iscrizione obbligatoria per i laboratori.
Un evento a misura d'uomo, dove la condivisione e la scoperta sono al centro della giornata. Ci saranno terapisti a disposizione, una varietà di bancarelle e la possibilità di provare una serie di pratiche tra cui il Qi-Gong, la danza intuitiva e la creazione di braccialetti. Novità di quest'anno: un'area ristorazione con crostate flambées e un'area per rilassarsi. L'evento riunisce diverse discipline in un approccio olistico al benessere, perché tutto può essere complementare. Per tutti i workshop è necessaria l'iscrizione. Informazioni pratiche e modalità di iscrizione sono disponibili sulla pagina Facebook dell'evento o presso l'organizzatore.