Description
Salon des gourmets et des amateurs de bons produits, cet événement est une occasion unique pour les visiteurs de privilégier des contacts directs et authentiques avec les producteurs et d’effectuer des achats gourmands qualitatifs.
Les plus de 40 viticulteurs et 60 exploitants agricoles et artisans/fabricants consacrent aux visiteurs quelques instants privilégiés pour faire déguster leurs produits, raconter l’histoire de leurs fabrications et plus généralement pour partager leur passion du terroir.
En complément de l’offre des exposants, le salon de la Gastronomie et des Vins de Châteauroux propose un important programme d’animations permettant aux visiteurs de découvrir de nouvelles saveurs, de tester de nouvelles sensations gustatives ou olfactives, et d’admirer les talents multiples.
English
A show for gourmets and lovers of good food, this event is a unique opportunity for visitors to enjoy direct, authentic contact with producers and make high-quality gourmet purchases.
More than 40 winegrowers, 60 farmers and craftsmen/manufacturers will be on hand to offer visitors a few special moments to taste their products, tell the story of how they are made and, more generally, share their passion for the terroir.
In addition to the exhibitors? offerings, the Châteauroux Gastronomy and Wine Show features a wide-ranging program of events enabling visitors to discover new flavors, try out new taste and smell sensations, and admire the many talents on display.
Deutsch
Als Messe für Feinschmecker und Liebhaber guter Produkte bietet diese Veranstaltung den Besuchern eine einzigartige Gelegenheit, direkte und authentische Kontakte zu den Produzenten zu knüpfen und qualitativ hochwertige Einkäufe zu tätigen.
Die mehr als 40 Winzer, 60 Landwirte und Handwerker/Hersteller widmen den Besuchern einige besondere Augenblicke, um ihre Produkte zu verkosten, die Geschichte ihrer Herstellung zu erzählen und ganz allgemein ihre Leidenschaft für die Region zu teilen.
Neben dem Angebot der Aussteller bietet die Gastronomie- und Weinmesse in Châteauroux ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm, bei dem die Besucher neue Geschmacksrichtungen entdecken, neue Geschmacks- und Geruchsempfindungen ausprobieren und die vielfältigen Talente bewundern können.
Dutch
Dit evenement voor fijnproevers en liefhebbers van lekker eten is een unieke gelegenheid voor bezoekers om te genieten van direct en authentiek contact met producenten en om gastronomische aankopen van hoge kwaliteit te doen.
De meer dan 40 wijnboeren en 60 landbouwers en ambachtslieden/fabrikanten zullen tijd vrijmaken om bezoekers hun producten te laten proeven, te vertellen hoe ze worden gemaakt en, meer in het algemeen, hun passie voor het land te delen.
Naast de exposanten biedt het wijn- en gastronomiesalon van Châteauroux een breed scala aan evenementen om bezoekers nieuwe smaken te laten ontdekken, nieuwe smaken en geuren te laten proeven en de vele tentoongestelde talenten te laten bewonderen.
Español
Un salón para gourmets y amantes de la buena mesa, este evento es una oportunidad única para que los visitantes disfruten de un contacto directo y auténtico con los productores y realicen compras gourmet de alta calidad.
Los más de 40 viticultores y 60 agricultores y artesanos harán un hueco en sus apretadas agendas para dar a degustar sus productos, contar la historia de su elaboración y, en general, compartir su pasión por el terruño.
Además de los expositores, el Salón Châteauroux de la Gastronomía y el Vino ofrece una amplia gama de eventos que permitirán a los visitantes descubrir nuevos sabores, probar nuevos gustos y olores, y admirar los numerosos talentos expuestos.
Italiano
L'evento, dedicato ai buongustai e agli amanti della buona tavola, è un'occasione unica per i visitatori di avere un contatto diretto e autentico con i produttori e di fare acquisti gastronomici di alta qualità.
Gli oltre 40 viticoltori e i 60 agricoltori e artigiani/manifatturieri si prenderanno il tempo necessario per far assaggiare ai visitatori i loro prodotti, raccontare la storia della loro produzione e, più in generale, condividere la loro passione per la terra.
Oltre agli espositori, il Salone della Gastronomia e del Vino di Châteauroux offre un'ampia gamma di eventi per consentire ai visitatori di scoprire nuovi sapori, provare nuovi gusti e profumi e ammirare i numerosi talenti in mostra.