Rassemblement d'hélicoptères statiques à l'aérodrome de Roupy/Fontaine les Clercs – 06-09-2025 – Fontaine-lès-Clercs

Venez vivre un moment exceptionnel : Le premier rassemblement d'hélicoptères dans les Hauts-de-France ! L'association Les Rotors de l'Aisne a le plaisir de vous convier à un événement unique à l'aérodrome de Roupy/Saint-Quentin, les 6 et 7 septembre 2025, de 10h à 18h. Au programme, une expérience inoubliable pour toute la famille : – Baptêmes de l'air en hélicoptère : Envolez-vous et découvrez la région vue du ciel ! (sous réserve des conditions météorologiques) – Exposition d'hélicoptères : Admirez des modèles de différentes époques, un véritable voyage dans l'histoire de l'aviation. – Célébration des 70 ans de l'Alouette : Venez découvrir plusieurs modèles emblématiques de cet hélicoptère légendaire. – Rencontres passionnantes : Échangez avec des pilotes et des professionnels de l'aviation, ils partageront avec plaisir leur passion. – Animations pour tous : Des surprises et des divertissements pour petits et grands. – Restauration et buvette sur place : Régalez-vous avec nos délicieuses options de restauration. – Parking et accès PMR. – Navette gratuite depuis Saint-Quentin (place de la liberté). Ne manquez pas cette occasion unique de vivre une aventure aérienne et de découvrir le monde fascinant des hélicoptères ! Informations pratiques : – Dates : 6 et 7 septembre 2025 – Horaires : 10h à 18h – Lieu : Aérodrome de Roupy/Saint-Quentin//Fontaine les Clercs – Prix de l'entrée : 10,00 € la journée (gratuit pour les moins de 10 ans) – Baptême de l'air : 60€ – Contact : Régis Aubard au 06 30 98 01 67 – Email : [email protected] Conception graphique : News In Aisne & Dév'Aisne St Quentin © Toute reproduction, même partielle, est strictement interdite.

Come and experience an exceptional event: the first helicopter gathering in the Hauts-de-France region! The association Les Rotors de l'Aisne is pleased to invite you to a unique event at the Roupy/Saint-Quentin airfield, on September 6 and 7, 2025, from 10am to 6pm. An unforgettable experience for the whole family: – Helicopter flights: Take to the skies and discover the region from the air! (subject to weather conditions) – Helicopter exhibition: Admire models from different eras, a true journey through the history of aviation. – Celebrating 70 years of the Alouette: Come and discover several emblematic of this legendary helicopter. – Exciting encounters: Talk to pilots and aviation professionals, who will be delighted to share their passion. – Entertainment for all: Surprises and entertainment for young and old. – On-site catering and refreshment: Treat yourself to our delicious catering options. – Parking and PRM access. – Free shuttle bus from Saint-Quentin (place de la liberté). Don't miss this unique opportunity to experience an aerial adventure and discover the fascinating world of helicopters! Practical information – Dates: September 6 and 7, 2025 – Times: 10 a.m. to 6 p.m – Location: Roupy/Saint-Quentin//Fontaine les Clercs aerodrome – Admission fee: 10.00 ? per day (free for children under 10) – Baptism of the air: 60? – Contact: Régis Aubard on 06 30 98 01 67 – Email: [email protected] Graphic design: News In Aisne & Dév'Aisne St Quentin any reproduction, even partial, is strictly forbidden.

Erleben Sie einen außergewöhnlichen Moment: Das erste Hubschraubertreffen in der Region Hauts-de-France! Der Verein Les Rotors de l'Aisne freut sich, Sie zu einem einzigartigen Ereignis auf dem Flugplatz von Roupy/Saint-Quentin am 6. und 7. September 2025 von 10 bis 18 Uhr einladen zu können. Auf dem Programm steht ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie : – Erstflüge mit dem Hubschrauber: Fliegen Sie ab und entdecken Sie die Region aus der Vogelperspektive! (Vorbehaltlich der Wetterbedingungen) – Hubschrauberausstellung: Bewundern Sie Modelle aus verschiedenen Epochen, eine wahre Reise in die Geschichte der Luftfahrt. – Feierlichkeiten zum 70. Geburtstag der Alouette: Entdecken Sie mehrere Modelle des legendären Hubschraubers. – Spannende Begegnungen: Tauschen Sie sich mit Piloten und Fachleuten der Luftfahrt aus, die ihre Leidenschaft gerne mit Ihnen teilen. – Animationen für alle : Überraschungen und Unterhaltung für Groß und Klein. – Essen und Trinken vor Ort: Verwöhnen Sie sich mit unseren köstlichen Essensoptionen. – Parkplätze und Zugang für Behinderte. – Kostenloser Pendelbus von Saint-Quentin (Place de la liberté). Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, ein Abenteuer in der Luft zu erleben und die faszinierende Welt der Hubschrauber zu entdecken! Praktische Informationen : – Datum: 6. und 7. September 2025 – Öffnungszeiten: 10.00 bis 18.00 Uhr – Ort: Flugplatz von Roupy/Saint-Quentin//Fontaine les Clercs – Eintrittspreis: 10,00 ? pro Tag (Kinder unter 10 Jahren sind frei) – Flugtaufe: 60 ? – Kontakt: Régis Aubard unter 06 30 98 01 67 – E-Mail: [email protected] Grafische Gestaltung: News In Aisne & Dév'Aisne St Quentin jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist strengstens untersagt.

Kom en beleef een uitzonderlijk evenement: de eerste helikopterbijeenkomst in Hauts-de-France! De vereniging Les Rotors de l'Aisne is verheugd u uit te nodigen voor een uniek evenement op het vliegveld van Roupy/Saint-Quentin op 6 en 7 september 2025, van 10.00 tot 18.00 uur. Op het programma, een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin: – Eerste vluchten in een helikopter: ga de lucht in en ontdek de streek vanuit de lucht! (onder voorbehoud van weersomstandigheden) – Helikoptertentoonstelling: Bewonder modellen uit verschillende tijdperken, een echte reis door de geschiedenis van de luchtvaart. – Viering van 70 jaar Alouette: ontdek verschillende emblematische modellen van deze legendarische helikopter van deze legendarische helikopter. – Spannende ontmoetingen: Praat met piloten en luchtvaartprofessionals, die graag hun passie delen. – Entertainment voor iedereen: Verrassingen en entertainment voor jong en oud. – Catering en verfrissingen ter plaatse: Trakteer uzelf op onze heerlijke cateringopties. – Parkeren en toegang voor gehandicapten. – Gratis pendelbus vanaf Saint-Quentin (place de la liberté). Mis deze unieke kans niet om een luchtavontuur te beleven en de fascinerende wereld van helikopters te ontdekken! Praktische informatie: – Data: 6 en 7 september 2025 – Tijden: 10u tot 18u – Plaats: Vliegterrein Roupy/Saint-Quentin/Fontaine les Clercs – Toegangsprijs: ? 10,00 per dag (gratis voor kinderen jonger dan 10 jaar) – Doop van de lucht: 60? – Contact: Régis Aubard op 06 30 98 01 67 – E-mail: [email protected] Grafisch ontwerp: News In Aisne & Dév'Aisne St Quentin elke reproductie, zelfs gedeeltelijk, is strikt verboden.

Venga a vivir un acontecimiento excepcional: ¡el primer encuentro de helicópteros en Hauts-de-France! La asociación Les Rotors de l'Aisne tiene el placer de invitarle a un evento único en el aeródromo de Roupy/Saint-Quentin los días 6 y 7 de septiembre de 2025, de 10:00 a 18:00 horas. En el programa, una experiencia inolvidable para toda la familia: – Primeros vuelos en helicóptero: surque los cielos y descubra la región desde el aire (sujeto a las condiciones meteorológicas) – Exposición de helicópteros: admire modelos de diferentes épocas, un auténtico viaje por la historia de la aviación. – Celebración de los 70 años del Alouette: Venga a descubrir varios emblemáticos de este legendario helicóptero. – Encuentros apasionantes: Hable con pilotos y profesionales de la aviación, que estarán encantados de compartir su pasión. – Entretenimiento para todos: Sorpresas y entretenimiento para grandes y pequeños. – Catering y refrescos in situ: Deléitese con nuestras deliciosas opciones de catering. – Aparcamiento y acceso para discapacitados. – Autobús lanzadera gratuito desde Saint-Quentin (place de la liberté). No se pierda esta oportunidad única de vivir una aventura aérea y descubrir el fascinante mundo de los helicópteros Información práctica: – Fechas: 6 y 7 de septiembre de 2025 – Horario: de 10.00 a 18.00 h – Lugar: aeródromo de Roupy/Saint-Quentin//Fontaine les Clercs – Entrada: 10,00 euros al día (gratuita para menores de 10 años) – Bautismo del aire: 60? – Contacto: Régis Aubard en el 06 30 98 01 67 – Correo electrónico: [email protected] Diseño gráfico: News In Aisne & Dév'Aisne St Quentin toda reproducción, incluso parcial, está estrictamente prohibida.

Venite a vivere un evento eccezionale: il primo raduno di elicotteri in Hauts-de-France! L'associazione Les Rotors de l'Aisne è lieta di invitarvi a un evento unico presso l'aerodromo di Roupy/Saint-Quentin il 6 e il 7 settembre 2025, dalle 10.00 alle 18.00. In programma, un'esperienza indimenticabile per tutta la famiglia: – Primi voli in elicottero: salite in cielo e scoprite la regione dall'alto! (soggetto a condizioni meteorologiche) – Mostra di elicotteri: ammirate i modelli di diverse epoche, un vero e proprio viaggio nella storia dell'aviazione. – Celebrazione dei 70 anni dell'Alouette: venite a scoprire alcuni esemplari emblematici di questo leggendario elicottero di questo leggendario elicottero. – Incontri emozionanti: Parlate con piloti e professionisti dell'aviazione, che saranno lieti di condividere la loro passione. – Intrattenimento per tutti: Sorprese e intrattenimento per grandi e piccini. – Ristorazione e catering in loco: concedetevi le nostre deliziose opzioni di ristorazione. – Parcheggio e accesso per disabili. – Bus navetta gratuito da Saint-Quentin (place de la liberté). Non perdete questa occasione unica di vivere un'avventura aerea e di scoprire l'affascinante mondo degli elicotteri! Informazioni pratiche: – Date: 6 e 7 settembre 2025 – Orario: dalle 10.00 alle 18.00 – Luogo: aerodromo di Roupy/Saint-Quentin//Fontaine les Clercs – Biglietto d'ingresso: ? 10,00 al giorno (gratuito per i bambini sotto i 10 anni) – Battesimo dell'aria: 60? – Contatto: Régis Aubard allo 06 30 98 01 67 – E-mail: [email protected] Progetto grafico: News In Aisne & Dév'Aisne St Quentin qualsiasi riproduzione, anche parziale, è severamente vietata.