Portes ouvertes Locaruche et son marché de producteurs – 21-09-2025 – Nampcel

Pour la 11ème année consécutive, Locaruche organise ses portes ouvertes autour de l'apiculture et de son marché de producteurs locaux. De la terre à l'assiette en passant par l'artisanat et l'entretien du corps et de la maison, cette journée est toujours orientée autour de la convivialité et la gourmandise. La restauration sur place est assurée par un traiteur et une loterie gratuite se déroule toute la journée avec plusieurs tirages. La miellerie est ouverte au public afin d'y découvrir le métier de l'apiculteur.

For the 11th year running, Locaruche is organizing an open house around beekeeping and its local farmers' market. From the earth to the plate, from crafts to body and home care, this day is all about conviviality and gourmet delights. On-site catering is provided by a caterer, and a free lottery is held throughout the day with several draws. The honey house is open to the public, allowing visitors to learn more about the beekeeping profession.

Zum 11. Mal in Folge organisiert Locaruche seinen Tag der offenen Tür rund um die Bienenzucht und seinen Markt mit lokalen Erzeugern. Von der Erde über das Kunsthandwerk und die Pflege des Körpers und des Hauses bis hin zum Teller ist dieser Tag stets auf Geselligkeit und Genuss ausgerichtet. Die Verpflegung vor Ort wird von einem Caterer übernommen und den ganzen Tag über findet eine kostenlose Lotterie mit mehreren Ziehungen statt. Die Honigfabrik ist für die Öffentlichkeit zugänglich, um den Beruf des Imkers kennenzulernen.

Voor het 11e achtereenvolgende jaar organiseert Locaruche een open dag rond bijenteelt en de plaatselijke boerenmarkt. Van het land tot het bord, via ambachten en lichaams- en thuisverzorging, deze dag staat in het teken van gezelligheid en lekker eten. De catering ter plaatse wordt verzorgd door een traiteur en de hele dag door is er een gratis loterij met verschillende trekkingen. Het honinghuis is open voor het publiek, zodat je meer te weten kunt komen over het werk van een imker.

Por undécimo año consecutivo, Locaruche organiza una jornada de puertas abiertas en torno a la apicultura y su mercado agrícola local. De la tierra al plato, pasando por la artesanía y el cuidado del cuerpo y del hogar, esta jornada es todo convivencia y buena comida. Una empresa de catering se encargará de la restauración in situ, y a lo largo del día se celebrará una lotería gratuita con varios sorteos. La casa de la miel está abierta al público, para que pueda conocer mejor el trabajo de un apicultor.

Per l'undicesimo anno consecutivo, Locaruche organizza una giornata aperta sull'apicoltura e sul mercato agricolo locale. Dalla terra al piatto, passando per l'artigianato e la cura del corpo e della casa, questa giornata è all'insegna della convivialità e del buon cibo. Il catering in loco è fornito da un ristoratore e durante la giornata si terrà una lotteria gratuita con diverse estrazioni. La casa del miele è aperta al pubblico, che potrà così conoscere meglio il lavoro dell'apicoltore.