Description
Portes ouvertes – Karelle Centre de Bien-Être Karelle Centre de Bien-Être vous ouvre ses portes les 13, 14 et 15 novembre 2026 à La Chapelle-Bâton. Venez découvrir le centre, ses formations en bien-être et ses soins, ainsi que la boutique de bijoux en pierres naturelles, créations et décoration intérieure. Retrouvez également les produits de la ruche Secrets de Miel. ?? Animations gratuites, dans la limite des places disponibles : création d’un bâton de sauge vendredi à 18h30, méditation guidée sonore samedi à 14h30 et dimanche à 11h. ? Café, thé et vin chaud vous seront offerts dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Entrée libre.
English
Open House? Karelle Wellness Center Karelle Wellness Center is opening its doors on November 13, 14, and 15, 2026, in La Chapelle-Béton. Come discover the center, its wellness classes and treatments, as well as the shop featuring natural stone jewelry, handmade creations, and home decor. You’ll also find products from the Secrets de Miel beehive. ?? Free activities, subject to availability: make your own sage smudge stick on Friday at 6:30 p.m., guided sound meditation on Saturday at 2:30 p.m. and Sunday at 11:00 a.m. ? Coffee, tea, and mulled wine will be served in a warm and friendly atmosphere. Free admission.
Deutsch
Tag der offenen Tür? Karelle Centre de Bien-%CAtre Das Karelle Centre de Bien-%CAtre öffnet am 13., 14. und 15. November 2026 in La Chapelle-B%E2ton seine Türen. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie das Zentrum, seine Wellness-Kurse und Behandlungen sowie den Laden mit Naturstein-Schmuck, Kunsthandwerk und Einrichtungsgegenständen. Entdecken Sie außerdem die Bienenprodukte von „Secrets de Miel“. ?? Kostenlose Veranstaltungen, solange Plätze verfügbar sind: Herstellung eines Salbeistäbchens am Freitag um 18:30 Uhr, geführte Klangmeditation am Samstag um 14:30 Uhr und am Sonntag um 11:00 Uhr. ? Kaffee, Tee und Glühwein werden Ihnen in einer gemütlichen und geselligen Atmosphäre angeboten. Eintritt frei.
Dutch
Open dagen? Karelle Centrum voor Welzijn Karelle Centrum voor Welzijn opent zijn deuren op 13, 14 en 15 november 2026 in La Chapelle-Béton. Kom het centrum ontdekken, met zijn welzijnscursussen en behandelingen, en de winkel met sieraden van natuursteen, creaties en interieurdecoratie. Ontdek ook de bijenproducten van Secrets de Miel. ?? Gratis activiteiten, zolang er plaats is: het maken van een salie-stokje op vrijdag om 18.30 uur, begeleide meditatie met geluid op zaterdag om 14.30 uur en op zondag om 11.00 uur. ? Koffie, thee en glühwein worden u aangeboden in een gezellige en vriendelijke sfeer. Gratis toegang.
Español
¿Jornadas de puertas abiertas? Karelle Centre de Bien-%CAtre Karelle Centre de Bien-%CAtre te abre sus puertas los días 13, 14 y 15 de noviembre de 2026 en La Chapelle-B%E2ton. Ven a descubrir el centro, sus cursos de bienestar y sus tratamientos, así como la tienda de joyas de piedras naturales, creaciones y decoración de interiores. También encontrarás los productos apícolas de Secrets de Miel. ?? Actividades gratuitas, hasta completar el aforo: creación de un bastón de salvia el viernes a las 18:30 h, meditación guiada con música el sábado a las 14:30 h y el domingo a las 11:00 h. ? Se ofrecerá café, té y vino caliente en un ambiente cálido y acogedor. Entrada libre.
Italiano
Porte aperte? Karelle Centro di Ben-%CAtre Il Karelle Centro di Ben-%CAtre vi apre le sue porte il 13, 14 e 15 novembre 2026 a La Chapelle-B%E2ton. Venite a scoprire il centro, i suoi corsi di benessere e i suoi trattamenti, oltre al negozio di gioielli in pietre naturali, creazioni e decorazioni d’interni. Troverete anche i prodotti dell’alveare Secrets de Miel. ?? Animazioni gratuite, fino a esaurimento posti: creazione di un bastoncino di salvia venerdì alle 18:30, meditazione guidata con musica sabato alle 14:30 e domenica alle 11:00. ? Caffè, tè e vin brulé vi saranno offerti in un’atmosfera accogliente e conviviale. Ingresso libero.