Portes ouvertes du verger Schaeffer – 19-09-2026 – Chabris

Au programme démonstration de greffes de pommiers, exposition des tableaux de Jean-Claude Schaeffer, visites guidées et explications sur l'art de la conduite des arbres fruitiers, savoir-faore inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.

The program includes apple tree grafting demonstrations, an exhibition of paintings by Jean-Claude Schaeffer, guided tours, and explanations of the art of pruning fruit trees—a tradition recognized as a UNESCO World Heritage Site.

Auf dem Programm stehen Vorführungen zum Veredeln von Apfelbäumen, eine Ausstellung mit Gemälden von Jean-Claude Schaeffer, Führungen und Erläuterungen zur Kunst des Obstbaumschnitts – ein Know-how, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Op het programma staan een demonstratie van het enten van appelbomen, een tentoonstelling van schilderijen van Jean-Claude Schaeffer, rondleidingen en uitleg over de kunst van het snoeien van fruitbomen, een ambacht dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.

El programa incluye una demostración de injertos de manzanos, una exposición de cuadros de Jean-Claude Schaeffer, visitas guiadas y explicaciones sobre el arte de la poda de árboles frutales, un saber hacer declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

In programma: dimostrazione di innesti sui meli, mostra dei dipinti di Jean-Claude Schaeffer, visite guidate e spiegazioni sull'arte della potatura degli alberi da frutto, un savoir-faire inserito nel patrimonio mondiale dell'UNESCO.