Portes ouvertes – 13-09-2026 – Gannat

Les Écuries des Chilins vous donnent rendez-vous le dimanche 13 septembre, de 10h à 17h, pour leur Fête du Cheval ! Au programme : baptêmes poneys gratuits, démonstrations équestres, buvette sur place, renseignements et inscriptions.

The Chilins Stables invite you to join them on Sunday, September 13, from 10 a.m. to 5 p.m., for their Horse Festival! On the program: free pony rides, equestrian demonstrations, a refreshment stand on site, information, and registration.

Die Reitställe von Les Chilins laden Sie am Sonntag, den 13. September, von 10:00 bis 17:00 Uhr zu ihrem Pferdefest ein! Auf dem Programm stehen: kostenlose Pony-Schnupperritte, Reitvorführungen, eine Erfrischungsbar vor Ort sowie Informationen und Anmeldungen.

De %C9curies des Chilins nodigen u uit op zondag 13 september, van 10.00 %E0 tot 17.00 uur, voor hun Paardenfeest! Op het programma: gratis ponyritjes voor beginners, paardenshow, drankje ter plaatse, informatie en inschrijvingen.

¡Las cuadras de Les Chilins os esperan el domingo 13 de septiembre, de 10:00 a 17:00, para su Fiesta del Caballo! El programa incluye: paseos gratuitos en poni para principiantes, demostraciones ecuestres, bar en el recinto, información e inscripciones.

Le scuderie dei Chilins vi aspettano domenica 13 settembre, dalle 10:00 alle 17:00, per la loro Festa del Cavallo! In programma: prime cavalcate gratuite sui pony, dimostrazioni equestri, punto ristoro in loco, informazioni e iscrizioni.