Petit Marché du Jeudi – 14-08-2025 – Labastide-d'Armagnac

Tous les jeudis matin, de fidèles producteurs locaux installent leurs étals à l'entrée de la bastide. Ils sont peu nombreux, primeurs, boucher, fromager, produits locaux … mais leurs produits sont de qualité et leur accueil fort sympathique.

Every Thursday morning, faithful local producers set up their stalls at the entrance to the bastide. There aren't many of them: greengrocers, butchers, cheesemakers, local produce… but their products are of the highest quality, and they make you feel very welcome.

Jeden Donnerstagmorgen bauen treue lokale Produzenten ihre Stände am Eingang der Bastide auf. Es gibt nicht viele von ihnen, wie z. B. Gemüsehändler, Metzger, Käser, lokale Produkte … aber ihre Produkte sind von hoher Qualität und ihr Empfang sehr freundlich.

Elke donderdagochtend zetten trouwe lokale producenten hun kraampjes op bij de ingang van de bastide. Het zijn er niet veel: groenteboeren, slagers, kaasboeren, streekproducten… maar hun producten zijn van hoge kwaliteit en ze geven je een heel welkom gevoel.

Todos los jueves por la mañana, fieles productores locales instalan sus puestos a la entrada de la bastida. No son muchos: fruterías, carnicerías, queserías, productos locales… pero sus productos son de gran calidad y te hacen sentir muy bien acogido.

Ogni giovedì mattina, i fedeli produttori locali allestiscono le loro bancarelle all'ingresso della bastide. Non sono molti: fruttivendoli, macellai, casari, produttori locali… ma i loro prodotti sono di alta qualità e vi faranno sentire i benvenuti.