Description
5ème édition d'Octobre Rose pour fêter les 10 ans de cette manifestation dans notre ville de Châteaumeillant. 10 ans pour sensibiliser au dépistage du cancer du sein, 10 ans d'écoute grâce au cercle entre soins et soi. Restons sur la parole, avec la commémoration des 150 ans de la disparition de George Sand. Nous comptons sur votre soutien indéfectible pour fêter cet évènement comme il se doit.
Randonnée des 14h 3 parcours 2,5 et 12 kms 5€.
Lâcher de ballons en début de soirée, 19h spectacle variété françaises par des artistes berrichons et lecture théâtrale, entrée 5€.
La Huichola restauration sur place ou à emporter.
Exposition, jeu concours George Sand, stands info santé, ARTboutique, producteurs, créations; diverses actions au profit d'Octobre Rose chez vos commerçants……
English
5th edition of Octobre Rose to celebrate 10 years of this event in our town of Châteaumeillant. 10 years of raising awareness of breast cancer screening, 10 years of listening thanks to the circle between care and self. Let's stay on the subject of words, with the commemoration of the 150th anniversary of the death of George Sand. We're counting on your unfailing support to celebrate this event in style. Full program to come…
Deutsch
5. Ausgabe des Rosa Oktobers, um das zehnjährige Bestehen dieser Veranstaltung in unserer Stadt Châteaumeillant zu feiern. 10 Jahre, um auf die Brustkrebsvorsorge aufmerksam zu machen, 10 Jahre, um dank des Kreises zwischen Pflege und Selbst zuzuhören. Bleiben wir beim Wort, mit dem Gedenken an den 150. Jahrestag des Verschwindens von George Sand. Wir zählen auf Ihre unerschütterliche Unterstützung, um dieses Ereignis gebührend zu feiern. Vollständiges Programm folgt…
Dutch
5e editie van Roze Oktober om 10 jaar van dit evenement in onze stad Châteaumeillant te vieren. 10 jaar van bewustwording van borstkankerscreening, 10 jaar van luisteren dankzij de cirkel tussen zorg en zelf. Laten we bij het woord blijven, bij de herdenking van de 150e sterfdag van George Sand. We rekenen op jullie onvoorwaardelijke steun om dit evenement in stijl te vieren. Volledig programma volgt…
Español
5ª edición del Octubre Rosa para celebrar los 10 años de este evento en nuestra ciudad de Châteaumeillant. 10 años de sensibilización al cribado del cáncer de mama, 10 años de escucha gracias al círculo entre el cuidado y el yo. Quedémonos con la palabra, con la conmemoración del 150 aniversario de la muerte de George Sand. Contamos con su apoyo incondicional para celebrar este acontecimiento por todo lo alto. Programa completo en breve…
Italiano
5ª edizione dell'Ottobre Rosa per celebrare i 10 anni di questo evento nella nostra città di Châteaumeillant. 10 anni di sensibilizzazione allo screening del tumore al seno, 10 anni di ascolto grazie al cerchio tra cura e sé. Rimaniamo con la parola, con la commemorazione del 150° anniversario della morte di George Sand. Contiamo sul vostro sostegno incondizionato per celebrare questo evento in grande stile. Programma completo in arrivo…