Mardis de l'été à Saint Renan – 12-08-2025 – Saint-Renan

La place du Vieux Marché s’anime de 18h à 21h les mardis du 16 juillet au 20 août. Concerts, marché semi-nocturne composé d’une trentaine de producteurs et artisans locaux, jeux pour toute la famille sont proposés toute la soirée. Une grande offre de restauration est disponible pour un repas sur place dans une ambiance typique des soirs d’été que nous aimons tant. Groupes du jour : Bagad Strollad Bro Leon et le duo Simon Creachcadec – Salé Soucré.

The Place du Vieux Marché comes alive from 6pm to 9pm every Tuesday from July 16 to August 20. Concerts, a semi-nocturnal market featuring some thirty local producers and craftsmen, and games for all the family are on offer all evening. A wide range of catering options is available for a meal on the spot in an atmosphere typical of the summer evenings we love so much. Bands of the day : Bagad Strollad Bro Leon and the duo Simon Creachcadec – Salé Soucré.

Der Place du Vieux Marché wird vom 16. Juli bis zum 20. August dienstags von 18 bis 21 Uhr belebt. Den ganzen Abend über gibt es Konzerte, einen halbnächtlichen Markt mit etwa 30 lokalen Erzeugern und Handwerkern und Spiele für die ganze Familie. Es gibt ein großes Angebot an Speisen und Getränken für eine Mahlzeit vor Ort in der typischen Atmosphäre der Sommerabende, die wir so sehr lieben. Gruppen des Tages : Bagad Strollad Bro Leon und das Duo Simon Creachcadec – Salé Soucré.

Het Place du Vieux Marché komt elke dinsdag van 16 juli tot 20 augustus van 18.00 tot 21.00 uur tot leven. De hele avond zijn er concerten, een semi-nachtelijke markt met een dertigtal lokale producenten en ambachtslieden, en spelletjes voor het hele gezin. Er zijn verschillende cateringmogelijkheden voor een maaltijd ter plekke in een sfeer die typisch is voor de zomeravonden waar we zo van houden. Groepen van de dag : Bagad Strollad Bro Leon en het duo Simon Creachcadec – Salé Soucré.

La Place du Vieux Marché cobra vida de 18:00 a 21:00 todos los martes del 16 de julio al 20 de agosto. Conciertos, un mercado seminocturno en el que participan una treintena de productores y artesanos locales, y juegos para toda la familia se suceden durante toda la velada. Una amplia oferta de restauración le permitirá comer in situ en un ambiente típico de las noches de verano que tanto nos gustan. Grupos del día : Bagad Strollad Bro Leon y el dúo Simon Creachcadec – Salé Soucré.

La Place du Vieux Marché si anima dalle 18.00 alle 21.00 ogni martedì dal 16 luglio al 20 agosto. Concerti, un mercato semi-notturno con una trentina di produttori e artigiani locali e giochi per tutta la famiglia sono in programma per tutta la serata. Un'ampia gamma di opzioni di ristorazione è disponibile per un pasto sul posto in un'atmosfera tipica delle serate estive che tanto amiamo. Gruppi del giorno : Bagad Strollad Bro Leon e il duo Simon Creachcadec – Salé Soucré.