Marchés nocturnes et concerts – 31-07-2026 – Abbeville

Cet été, les marchés nocturnes s’invitent sous les étoiles pour des soirées conviviales. Une cinquantaine d’exposants proposent produits locaux, créations artisanales et spécialités estivales. Chaque marché est rythmé par deux concerts et un manège gratuit accueille les enfants, offrant à tous une parenthèse gourmande, musicale et familiale au cœur des nuits d’été.

This summer, night markets take place under the stars for convivial evenings. Some fifty stallholders offer local produce, handcrafted creations and summer specialities. Each market is punctuated by two concerts, and a free merry-go-round is available for children, offering everyone a gourmet, musical and family-friendly interlude in the heart of summer nights.

In diesem Sommer laden die Nachtmärkte unter dem Sternenhimmel zu geselligen Abenden ein. Rund 50 Aussteller bieten lokale Produkte, handwerkliche Kreationen und sommerliche Spezialitäten an. Jeder Markt wird von zwei Konzerten begleitet, und für die Kinder gibt es ein kostenloses Kinderkarussell.

Deze zomer vinden de nachtmarkten plaats onder de sterrenhemel voor gezellige avonden. Ongeveer vijftig kraampjes verkopen lokale producten, ambachtelijke creaties en zomerse specialiteiten. Elke markt biedt twee concerten en een gratis draaimolen voor kinderen, zodat iedereen kan genieten van een smakelijke, muzikale en gezinsvriendelijke pauze in het hart van de zomeravonden.

Este verano, los mercados nocturnos se celebran bajo las estrellas para disfrutar de agradables veladas. Unos cincuenta puestos venderán productos locales, creaciones artesanales y especialidades estivales. Cada mercado ofrece dos conciertos y un tiovivo gratuito para los niños, lo que brinda a todos la oportunidad de disfrutar de una pausa sabrosa, musical y familiar en el corazón de las noches de verano.

Quest'estate, i mercati notturni si svolgeranno sotto le stelle, per una serata all'insegna della convivialità. Una cinquantina di bancarelle venderanno prodotti locali, creazioni artigianali e specialità estive. Ogni mercato prevede due concerti e una giostra gratuita per i bambini, dando a tutti la possibilità di godersi una pausa gustosa, musicale e familiare nel cuore delle notti estive.