Marché mensuel de l'Art des Gens – 06-09-2025 – Raincourt

Dès le samedi 3 mai et tous les premiers samedis du mois jusqu'en octobre, l'Art des gens se tiendra au parc du château de Boret de 10h à 17h. Des ateliers thérapeutiques dans des domaines variés (massages, yoga, bols tibétains, peinture intuitive …..) auront lieu ce même jour . La valeur d'échange pour l'emplacement est à partir de 10€ pour la journée. Le comité des fêtes de Raincourt vous proposera une buvette avec une petite restauration.

From Saturday 3 May and every first Saturday of the month until October, Art des gens will be held in the grounds of Château de Boret from 10am to 5pm. Therapeutic workshops in a variety of fields (massage, yoga, Tibetan bowls, intuitive painting …..) will be held on the same day. The exchange value for a pitch starts at €10 for the day. The Raincourt Comité des Fêtes will be providing a refreshment bar and snacks.

Ab Samstag, dem 3. Mai, und an jedem ersten Samstag im Monat bis Oktober findet im Park des Schlosses Boret von 10.00 bis 17.00 Uhr die "Art des gens" statt. Am selben Tag finden therapeutische Workshops in verschiedenen Bereichen (Massagen, Yoga, tibetanische Klangschalen, intuitives Malen …..) statt. Der Tauschwert für den Platz beträgt ab 10? für den ganzen Tag. Das Festkomitee von Raincourt bietet eine Bar und kleine Snacks an.

Vanaf zaterdag 3 mei en elke eerste zaterdag van de maand tot oktober wordt Art des gens gehouden op het terrein van Château de Boret van 10.00 tot 17.00 uur. Therapeutische workshops op verschillende gebieden (massage, yoga, Tibetaanse schalen, intuïtief schilderen …..) vinden op dezelfde dag plaats. De ruilwaarde voor het terrein is vanaf 10? voor de dag. Het Comité des Fêtes van Raincourt zorgt voor een verfrissingsbar en snacks.

A partir del sábado 3 de mayo y todos los primeros sábados de mes hasta octubre, Art des gens se celebrará en el recinto del Château de Boret de 10.00 a 17.00 horas. Ese mismo día tendrán lugar talleres terapéuticos de diversos ámbitos (masaje, yoga, cuencos tibetanos, pintura intuitiva …..). El valor de cambio del sitio es de 10? por el día. El Comité des Fêtes de Raincourt ofrecerá un bar de refrescos y tentempiés.

Da sabato 3 maggio e ogni primo sabato del mese fino a ottobre, l'Art des gens si terrà nel parco dello Château de Boret dalle 10.00 alle 17.00. Nella stessa giornata si svolgeranno laboratori terapeutici in diversi ambiti (massaggio, yoga, bocce tibetane, pittura intuitiva …..). Il valore di scambio per il sito è a partire da 10? per la giornata. Il Comité des Fêtes di Raincourt metterà a disposizione un punto di ristoro e degli spuntini.