Marché hebdomadaire – 01-01-2026 – Novalaise

Marché généraliste (alimentation, producteurs, vêtements, meubles, artisanat, bijoux, etc…) le dimanche matin avec une trentaine de marchands, forains et des animations en juillet et août, et plus petit le mercredi matin avec une quinzaine de marchands.

General market (food, producers, clothes, furniture, crafts, jewelry, etc.) on Sunday mornings with around 30 vendors, fairground and entertainment in July and August, and a smaller market on Wednesday mornings with around 15 vendors.

Allgemeiner Markt (Lebensmittel, Produzenten, Kleidung, Möbel, Kunsthandwerk, Schmuck usw.) am Sonntagmorgen mit etwa 30 Händlern, Schaustellern und Animationen im Juli und August, und kleinerer Markt am Mittwochmorgen mit etwa 15 Händlern.

Een algemene markt (levensmiddelen, producenten, kleding, meubels, handwerk, sieraden, enz.) op zondagochtend met ongeveer dertig handelaren, kermissen en amusement in juli en augustus, en een kleinere markt op woensdagochtend met ongeveer vijftien handelaren.

Un mercado general (alimentación, productores, ropa, muebles, artesanía, joyería, etc.) los domingos por la mañana con una treintena de comerciantes, feriantes y animadores en julio y agosto, y otro más pequeño los miércoles por la mañana con una quincena de comerciantes.

Un mercato generale (prodotti alimentari, produttori, abbigliamento, mobili, artigianato, gioielli, ecc.) la domenica mattina con una trentina di commercianti, luna park e intrattenimento in luglio e agosto, e uno più piccolo il mercoledì mattina con una quindicina di commercianti.