Marché festif de Saint-Yrieix – 03-07-2025 – Saint-Yrieix-la-Perche

L'association "Saveurs et Terroirs" du Pays de Saint-Yrieix réunit tous les jeudis (juillet/août) des producteurs et artisans de la région pour une vente directe de leurs produits : porc cul-noir, veau de Saint-Yrieix, fromages fermiers, pommes, madeleines… On y vient pour remplir son cabas et/ou consommer sur place, dans une ambiance festive (concerts de pop, rock, blues, eighties, musette…) autour de grandes tables.

Every Thursday (July/August), the "Saveurs et Terroirs" association in the Saint-Yrieix region brings together local producers and craftsmen to sell their products directly: cul-noir pork, Saint-Yrieix veal, farmhouse cheeses, apples, madeleines… Come and fill your shopping bag and/or eat on the spot, in a festive atmosphere (pop, rock, blues, eighties, musette…) around large tables.

Die Vereinigung "Saveurs et Terroirs" der Region Saint-Yrieix versammelt jeden Donnerstag (Juli/August) Erzeuger und Handwerker aus der Region zum Direktverkauf ihrer Produkte: Cul-noir-Schwein, Kalbfleisch aus Saint-Yrieix, Bauernkäse, Äpfel, Madeleines…. Man kommt hierher, um seine Einkaufstasche zu füllen und/oder vor Ort zu verzehren, in einer festlichen Atmosphäre (Konzerte mit Pop, Rock, Blues, Eighties, Musette…) an großen Tischen.

Elke donderdag (juli/augustus) brengt de vereniging "Saveurs et Terroirs" in de streek van Saint-Yrieix lokale producenten en ambachtslieden samen om hun producten rechtstreeks te verkopen: zwartbilvarken, kalfsvlees uit Saint-Yrieix, boerenkazen, appels, madeleines… U kunt uw boodschappentas vullen en/of ter plaatse eten, in een feestelijke sfeer (pop, rock, blues, eighties, musette…) rond grote tafels.

Todos los jueves (julio/agosto), la asociación "Saveurs et Terroirs" de la zona de Saint-Yrieix reúne a productores y artesanos locales para que vendan directamente sus productos: cerdo de pata negra, ternera de Saint-Yrieix, quesos de granja, manzanas, magdalenas… Podrá llenar su bolsa de la compra y/o comer in situ, en un ambiente festivo (pop, rock, blues, ochenta, musette…) alrededor de grandes mesas.

Ogni giovedì (luglio/agosto), l'associazione "Saveurs et Terroirs" della zona di Saint-Yrieix riunisce produttori e artigiani locali per vendere direttamente i loro prodotti: carne di maiale dal fondo nero, vitello di Saint-Yrieix, formaggi di fattoria, mele, madeleine… È possibile riempire la borsa della spesa e/o mangiare sul posto, in un'atmosfera festosa (pop, rock, blues, anni Ottanta, musette…) attorno a grandi tavoli.