Marché du terroir et de l'artisanat – 15-03-2026 – Alsting

L'ASCA vous invite à son marché du Terroir et de l'artisanat ! Préparez vos papilles et vos yeux, ça va sentir bon le fait-maison et la créativité. Au programme : artisans boulanger, boucher, fromager, confiseur, créateurs de bijoux, créations en crochet, décoration en bois, personnalisation d'objets… et d'autres talents culinaires et créatifs à découvrir ! Un moment convivial, local et chaleureux où chacun trouvera son petit coup de coeur ! Venez flâner, découvrir, goûter, échanger… et surtout passer un super moment !

ASCA invites you to its Marché du Terroir et de l'Artisanat! Get your taste buds and your eyes ready, it's going to smell of home-made goodness and creativity. On the program: artisan bakers, butchers, cheesemakers, confectioners, jewelry designers, crochet artists, wood decorators, object customizers… and many other culinary and creative talents to discover! A warm, friendly, local event where everyone will find something to their liking! Come and stroll, discover, taste, exchange… and above all have a great time!

Der SSHV lädt Sie zu seinem Regional- und Kunsthandwerksmarkt ein! Bereiten Sie Ihre Geschmacksknospen und Augen vor, es wird nach Selbstgemachtem und Kreativität riechen. Auf dem Programm stehen folgende Handwerker: Bäcker, Metzger, Käser, Konditoren, Schmuckdesigner, Häkelkreationen, Holzdekorationen, Personalisierung von Gegenständen… und andere kulinarische und kreative Talente, die es zu entdecken gilt! Ein geselliger, lokaler und herzlicher Moment, bei dem jeder seinen kleinen Favoriten finden wird! Kommen Sie zum Bummeln, Entdecken, Probieren, Austauschen… und vor allem, um eine tolle Zeit zu verbringen!

ASCA nodigt je uit voor de Local Produce and Crafts Market! Maak je smaakpapillen en ogen klaar, het gaat heerlijk huisgemaakt en creatief ruiken. Op het programma: ambachtelijke bakkers, slagers, kaasmakers, banketbakkers, juweelontwerpers, haakkunstenaars, houtversierders, objectbewerkers… en nog veel meer culinaire en creatieve talenten om te ontdekken! Het is een gezellig, lokaal evenement waar iedereen iets van zijn gading kan vinden! Kom rondslenteren, ontdekken, proeven, kletsen… en vooral een leuke tijd hebben!

¡ASCA te invita a su Mercado de Productos Locales y Artesanía! Prepara tus papilas gustativas y tus ojos, va a oler deliciosamente casero y creativo. En el programa: panaderos artesanos, carniceros, queseros, pasteleros, diseñadores de joyas, artistas del ganchillo, decoradores de madera, personalizadores de objetos… ¡y muchos otros talentos culinarios y creativos por descubrir! Se trata de un evento local y acogedor en el que todo el mundo puede encontrar algo que le guste Venga a pasear, descubrir, probar, charlar… ¡y sobre todo a pasarlo bien!

L'ASCA vi invita al suo Mercato dei prodotti locali e dell'artigianato! Preparate le papille gustative e gli occhi, il profumo sarà deliziosamente artigianale e creativo. In programma: panettieri artigianali, macellai, casari, pasticceri, designer di gioielli, artisti dell'uncinetto, decoratori del legno, personalizzatori di oggetti… e tanti altri talenti culinari e creativi da scoprire! È un evento amichevole e locale in cui tutti possono trovare qualcosa che amano! Venite a passeggiare, scoprire, assaggiare, chiacchierare… e soprattutto a divertirvi!