Marché du Mardi Matin à Fleurance – 01-01-2026 – Fleurance

Sur les marchés du Gers, nous, petits producteurs gersois cultivons d’abord la convivialité, le contact direct, l’échange. Qui mieux que nous peut vous parler de circuit court et de produits frais et de qualité ?

On the markets of the Gers, we, the small producers of the Gers, cultivate first and foremost conviviality, direct contact and exchange. Who better than us to talk to you about short circuits and fresh, quality produce?

Auf den Märkten im Gers pflegen wir, die kleinen Erzeuger aus dem Gers, in erster Linie die Geselligkeit, den direkten Kontakt und den Austausch. Wer könnte Ihnen besser von kurzen Wegen und frischen Qualitätsprodukten erzählen als wir?

Op de markten van de Gers cultiveren wij, de kleine producenten van de Gers, in de eerste plaats gezelligheid, direct contact en uitwisseling. Wie kan er beter met u praten over korte circuits en verse kwaliteitsproducten dan wij?

En los mercados del Gers, nosotros, los pequeños productores del Gers, cultivamos ante todo la convivencia, el contacto directo y el intercambio. ¿Quién mejor que nosotros para hablarle de circuitos cortos y de productos frescos y de calidad?

Sui mercati del Gers, noi, piccoli produttori del Gers, coltiviamo innanzitutto la convivialità, il contatto diretto e lo scambio. Chi meglio di noi può parlarvi di cortocircuiti e di prodotti freschi e di qualità?