Marché des saveurs d'en-haut – 25-06-2025 – Orbey

Le Marché des Saveurs d'en-Haut est le rendez-vous incontournable pour savourer les produits locaux. Profitez d'une ambiance conviviale, installez votre couverture dans le parc pour un apéro ou un pique-nique. des tables et bancs sont également mis à disposition.  Plusieurs producteurs de la vallée de Kaysersberg y proposent leurs produits du terroir ! Dégustez les escargots de la ferme hélicole, fromages, viande, terrines et desserts tout en profitant du barbecue en libre-service. Il vous sera possible aussi d'y faire votre marché, pour ramener à la maison les bons produits locaux de nos paysans. Un moment gourmand et authentique vous attend !

The Marché des Saveurs d'en-Haut is the perfect place to savour local produce. Enjoy the friendly atmosphere, and set up your blanket in the park for an aperitif or picnic. Tables and benches are also available. Several producers from the Kaysersberg valley are on hand to sell their local produce! Taste snails, cheeses, meats, terrines and desserts from the Helicole farm, while enjoying a self-service barbecue. You'll also be able to do your shopping here, to take home the good local produce of our farmers. An authentic gourmet experience awaits you!

Der Marché des Saveurs d'en-Haut ist ein Muss, um lokale Produkte zu genießen. Genießen Sie die gesellige Atmosphäre, stellen Sie Ihre Decke im Park für einen Aperitif oder ein Picknick auf. es stehen auch Tische und Bänke zur Verfügung. Mehrere Produzenten aus dem Kaysersberger Tal bieten hier ihre regionalen Produkte an! Probieren Sie die Schnecken der Ferme Helicole, Käse, Fleisch, Terrinen und Desserts und nutzen Sie dabei den Selbstbedienungsgrill. Sie können dort auch Ihren Markt besuchen und die guten lokalen Produkte unserer Bauern mit nach Hause nehmen. Ein authentischer Moment für Feinschmecker erwartet Sie!

De Marché des Saveurs d'en-Haut is de perfecte plek om lokale producten te proeven. Geniet van de gezellige sfeer en leg je deken neer in het park voor een aperitief of picknick. Er zijn ook tafels en banken beschikbaar. Een aantal producenten uit de Kaysersberg vallei zullen aanwezig zijn om hun lokale producten te verkopen! Proef slakken van de hélicoleboerderij, kazen, vlees, terrines en desserts terwijl je geniet van de zelfbedieningsbarbecue. Je kunt hier ook je inkopen doen, om de goede streekproducten van onze boeren mee naar huis te nemen. Een authentieke gastronomische ervaring wacht op je!

El Marché des Saveurs d'en-Haut es el lugar perfecto para degustar los productos locales. Disfrute del ambiente acogedor e instale su manta en el parque para tomar un aperitivo o hacer un picnic. También hay mesas y bancos disponibles. Numerosos productores del valle de Kaysersberg venderán sus productos locales Deguste caracoles de la granja hélicole, quesos, carne, terrinas y postres mientras disfruta de la barbacoa de autoservicio. También podrá hacer aquí sus compras, para llevarse a casa los buenos productos locales de nuestros agricultores. ¡Le espera una auténtica experiencia gastronómica!

Il Marché des Saveurs d'en-Haut è il luogo ideale per assaggiare i prodotti locali. Godetevi l'atmosfera amichevole e sistemate la vostra coperta nel parco per un aperitivo o un picnic. Sono disponibili anche tavoli e panchine. Alcuni produttori della valle di Kaysersberg saranno a disposizione per vendere i loro prodotti locali! Assaggiate le lumache della fattoria hélicole, i formaggi, la carne, le terrine e i dolci mentre vi godete il barbecue self-service. Potrete anche fare la spesa qui, per portare a casa i buoni prodotti locali dei nostri agricoltori. Un'autentica esperienza gastronomica vi aspetta!