Marché des saveurs d'automne – 05-10-2025 – Avermes
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Les pommes se sont pressées pour vous accueillir au marché des saveurs d’automne.
Autour du pressoir, installé aux abords de la halle dans le parc de la mairie, une démonstration de pressage à l’ancienne de pommes bio cueillies localement est prévue.
English
The apples have been pressed to welcome you to the Autumn Flavors Market.
A demonstration of old-fashioned pressing of locally-picked organic apples will take place around the press set up on the outskirts of the market hall in the town hall grounds.
Deutsch
Die Äpfel werden gepresst, um Sie auf dem Markt der Herbstgeschmäcker zu empfangen.
Rund um die Apfelpresse, die am Rande der Markthalle im Park des Rathauses aufgestellt ist, wird das Pressen von lokal gepflückten Bio-Äpfeln nach alter Tradition vorgeführt.
Dutch
De appels zijn geperst om je welkom te heten op de herfstsmaakmarkt.
Er zal een demonstratie worden gegeven van het ouderwets persen van lokaal geplukte biologische appels in de persschuur die is opgezet rond de markthal op het terrein van het gemeentehuis.
Español
Las manzanas han sido prensadas para darles la bienvenida al mercado de sabores de otoño.
Habrá una demostración de prensado a la antigua usanza de manzanas ecológicas recogidas localmente en la nave de prensado instalada alrededor de la sala del mercado, en los terrenos del ayuntamiento.
Italiano
Le mele sono state pressate per darvi il benvenuto al mercato dei sapori autunnali.
Ci sarà una dimostrazione di spremitura all'antica di mele biologiche raccolte localmente nel capannone della pressa allestito intorno alla sala del mercato nel parco del municipio.
