Marché des Producteurs de Woustviller – 21-10-2026 – Woustviller

Les producteurs et artisans du terroir seront plus d'une vingtaine à chaque marché et proposeront une marchandise de qualité. La clientèle découvrira des étals regorgeant de fruits et légumes, des miels de notre campagne, des fromages, de la charcuterie, des confitures … Un brasseur de bières locales primées. Des stands artisanaux exposeront des bijoux fantaisie, sacs en cuir, petites décorations d'intérieur … Une véritable source d'idées cadeaux. Plus qu'un simple marché, ce rendez-vous mensuel sera également l'occasion de partager un moment convivial en famille ou entre amis, autour des tables mises à disposition par la commune, sans oublier les coins buvette et de petite restauration gourmande.

More than twenty local producers and artisans will be at each market, offering high-quality goods. Shoppers will discover stalls overflowing with fruits and vegetables, honey from our countryside, cheeses, cold cuts, jams… and a brewer of award-winning local beers. Craft stalls will showcase costume jewelry, leather bags, small home decor items… a veritable treasure trove of gift ideas. More than just a market, this monthly event will also be an opportunity to enjoy a friendly gathering with family or friends around tables provided by the town, not to mention the refreshment stands and gourmet food stalls.

An jedem Markt werden mehr als zwanzig lokale Erzeuger und Handwerker vertreten sein und hochwertige Waren anbieten. Die Besucher erwartet eine große Auswahl an Obst und Gemüse, Honig aus unserer Region, Käse, Wurstwaren, Marmeladen … sowie ein Brauer, der preisgekrönte lokale Biersorten anbietet. An Kunsthandwerksständen werden Modeschmuck, Ledertaschen, kleine Wohnaccessoires … ausgestellt – eine wahre Fundgrube für Geschenkideen. Dieser monatliche Treffpunkt ist mehr als nur ein Markt – er bietet auch die Gelegenheit, gemeinsam mit der Familie oder Freunden an den von der Gemeinde bereitgestellten Tischen einen geselligen Moment zu verbringen, ganz zu schweigen von den Erfrischungs- und Imbissständen mit kulinarischen Köstlichkeiten.

Op elke markt zullen meer dan twintig lokale producenten en ambachtslieden aanwezig zijn en kwaliteitsproducten aanbieden. De klanten zullen kraampjes ontdekken vol met groenten en fruit, honing uit onze streek, kazen, vleeswaren, jam … En een brouwer van bekroonde lokale bieren. Ambachtelijke kraampjes zullen fantasiejuwelen, leren tassen, kleine woondecoraties … tentoonstellen. Een ware bron van cadeau-ideeën. Dit maandelijkse evenement is meer dan alleen een markt; het is ook een gelegenheid om gezellig samen te zijn met familie of vrienden, aan de tafels die door de gemeente ter beschikking worden gesteld, en niet te vergeten de bar en de kraampjes met lekkere hapjes.

En cada mercado habrá más de una veintena de productores y artesanos locales, que ofrecerán productos de calidad. Los clientes descubrirán puestos repletos de frutas y verduras, mieles de nuestra campiña, quesos, embutidos, mermeladas… Y un cervecero de cervezas locales galardonadas. Los puestos de artesanía expondrán bisutería, bolsos de piel, pequeños objetos de decoración para el hogar… Una auténtica fuente de ideas para regalos. Más que un simple mercado, esta cita mensual será también una oportunidad para compartir un rato agradable en familia o con amigos, alrededor de las mesas que pone a disposición el ayuntamiento, sin olvidar los rincones de bar y de comida gourmet.

I produttori e gli artigiani locali saranno più di una ventina %E0 a ogni mercato e proporranno prodotti di qualità. I clienti potranno scoprire bancarelle ricche di frutta e verdura, mieli della nostra campagna, formaggi, salumi, marmellate… E un produttore di birre locali pluripremiate. Gli stand artigianali esporranno bigiotteria, borse in pelle, piccoli oggetti decorativi per la casa… Una vera e propria fonte di idee regalo. Più che un semplice mercato, questo appuntamento mensile sarà anche l’occasione per condividere un momento conviviale in famiglia o tra amici, attorno ai tavoli messi a disposizione dal Comune, senza dimenticare gli angoli bar e di ristorazione gourmet.