Marché des Producteurs de Pays sur la place Ducale – 09-10-2026 – Charleville-Mézières

Nos producteurs locaux vous donnent rendez-vous tous les 2e vendredis du mois sur la place Ducale de 15 h à 19 h et tous les 3e vendredis du mois sur la place de l’Hôtel de ville de 15 h à 19 h jusqu’à décembre pour des rendez-vous gourmands où vous retrouverez les habituels produits du terroir : produits laitiers, viande, œufs, légumes et fruits de saison, miel, jus ou encore charcuterie ardennaise. À consommer sans modération !

Our local producers meet every 2nd Friday of the month on Place Ducale from 3pm to 7pm, and every 3rd Friday of the month on Place de l'Hôtel de Ville from 3pm to 7pm until December, for gourmet get-togethers featuring the usual local produce: dairy products, meat, eggs, seasonal vegetables and fruit, honey, juices and Ardennes charcuterie. Enjoy without moderation!

Freitag im Monat auf dem Place Ducale von 15:00 bis 19:00 Uhr und bis Dezember jeden 3. Freitag im Monat auf dem Place de l'Hôtel de Ville von 15:00 bis 19:00 Uhr. Hier finden Sie die üblichen Produkte aus der Region: Milchprodukte, Fleisch, Eier, Gemüse und Obst der Saison, Honig, Säfte oder auch Wurstwaren aus den Ardennen. Genießen Sie sie in vollen Zügen!

Elke 2de vrijdag van de maand op het Hertogplein van 15u tot 19u, en elke 3de vrijdag van de maand op het Place de l'Hôtel de Ville van 15u tot 19u tot december, serveren onze lokale producenten hun gebruikelijke assortiment streekproducten: zuivelproducten, vlees, eieren, seizoensgroenten en -fruit, honing, sappen en Ardense charcuterie. Geniet zonder mate!

Todos los segundos viernes de mes en la plaza Ducale, de 15:00 a 19:00 h, y los terceros viernes de mes en la plaza del Hôtel de Ville, de 15:00 a 19:00 h hasta diciembre, nuestros productores locales le servirán su habitual oferta de productos locales: productos lácteos, carne, huevos, verduras y frutas de temporada, miel, zumos y embutidos de las Ardenas. ¡Disfrute sin moderación!

Ogni 2° venerdì del mese in Place Ducale dalle 15.00 alle 19.00, e ogni 3° venerdì del mese in Place de l'Hôtel de Ville dalle 15.00 alle 19.00 fino a dicembre, i nostri produttori locali serviranno la consueta gamma di prodotti locali: latticini, carne, uova, verdura e frutta di stagione, miele, succhi e salumi delle Ardenne. Da gustare senza moderazione!