Marché des Métiers de Savoir-Faire 4ème édition – 08-08-2025 – Neuvic
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Moulin de la Veyssière vous emmène à la découverte des artisans d’art du Périgord ! Une vingtaine d’artisans et d’artisanes (bijoutier, vannier, verrier, ébéniste, peintre, etc.) seront présents pour vous faire partager leur savoir-faire. Cette année, le concours de création aura pour thème « Les Trésors du Périgord ».
Tout au long de la journée, le public votera pour son œuvre préférée. Profitez de cette journée pour découvrir notre moulin, notre production artisanale et nos espaces touristiques : musée, verger et aire de pique-nique. Pour cette quatrième édition, une offre de restauration locale sera proposée le midi. Banquet gourmand en soirée animé par Maniolya. Marché des métiers : 10h-20h. Gratuit. Soirée : A partir de 19h.
Moulin de la Veyssière 05 53 82 03 07
English
Le Moulin de la Veyssière takes you on a journey of discovery through the arts and crafts of Périgord! Some twenty craftsmen and women (jewelers, basket-makers, glass-makers, cabinet-makers, painters, etc.) will be on hand to share their skills with you. This year, the theme of the creative competition is "Treasures of Périgord".
Throughout the day, the public can vote for their favorite work. Take advantage of the day to discover our mill, our craft production and our tourist areas: museum, orchard and picnic area. For this fourth edition, local catering will be available at lunchtime. Gourmet banquet in the evening, with entertainment by Maniolya. Craft market: 10am-8pm. Free admission. Evening: From 7pm.
Moulin de la Veyssière 05 53 82 03 07
Deutsch
Die Moulin de la Veyssière nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise zu den Kunsthandwerkern des Périgord! Rund zwanzig Kunsthandwerker und Kunsthandwerkerinnen (Juweliere, Korbflechter, Glasbläser, Tischler, Maler usw.) werden anwesend sein, um ihr Können mit Ihnen zu teilen. Der diesjährige Kreativwettbewerb steht unter dem Motto "Les Trésors du Périgord" (Die Schätze des Périgord).
Das Publikum kann den ganzen Tag über für sein Lieblingskunstwerk abstimmen. Nutzen Sie diesen Tag, um unsere Mühle, unsere handwerkliche Produktion und unsere touristischen Bereiche zu entdecken: Museum, Obstgarten und Picknickplatz. Bei dieser vierten Ausgabe wird mittags ein lokales Gastronomieangebot bereitgestellt. Gourmetbankett am Abend, das von Maniolya musikalisch umrahmt wird. Markt der Berufe: 10h-20h. Kostenlos. Abendveranstaltung: Ab 19 Uhr.
Moulin de la Veyssière 05 53 82 03 07
Dutch
De Moulin de la Veyssière neemt je mee op ontdekkingsreis door de kunst en ambachten van de Périgord! Een twintigtal ambachtslieden (juweliers, mandenmakers, glasblazers, meubelmakers, schilders, enz.) zullen aanwezig zijn om hun vaardigheden met je te delen. Dit jaar is het thema van de creatieve wedstrijd "Schatten van de Périgord".
De hele dag door kan het publiek stemmen op zijn favoriete werk. Profiteer van de dag om onze molen, onze ambachtelijke productie en onze toeristische gebieden te ontdekken: museum, boomgaard en picknickplaats. Voor deze vierde editie zal er 's middags lokale catering beschikbaar zijn. S Avonds is er een gastronomisch banket, verzorgd door Maniolya. Ambachtenmarkt: 10.00 – 20.00 uur. Gratis toegang. Avond: vanaf 19.00 uur.
Moulin de la Veyssière 05 53 82 03 07
Español
El Moulin de la Veyssière le invita a descubrir la artesanía del Périgord Una veintena de artesanos (joyeros, cesteros, vidrieros, ebanistas, pintores, etc.) compartirán con usted su saber hacer. Este año, el tema del concurso creativo es "Tesoros del Périgord".
Durante todo el día, el público podrá votar por su obra favorita. Aproveche la jornada para descubrir nuestro molino, nuestra producción artesanal y nuestros espacios turísticos: museo, huerto y merendero. Para esta cuarta edición, se ofrecerá un servicio de restauración local a la hora del almuerzo. Por la noche habrá un banquete gourmet, ofrecido por Maniolya. Mercado artesanal: de 10.00 a 20.00 horas. Entrada gratuita. Noche: a partir de las 19.00 h.
Moulin de la Veyssière 05 53 82 03 07
Italiano
Il Moulin de la Veyssière vi porta alla scoperta delle arti e dei mestieri del Périgord! Una ventina di artigiani (gioiellieri, cestai, vetrai, ebanisti, pittori, ecc.) saranno a disposizione per condividere con voi le loro abilità. Quest'anno il tema del concorso creativo è "Tesori del Périgord".
Durante tutta la giornata, il pubblico potrà votare il proprio lavoro preferito. Approfittate della giornata per scoprire il nostro mulino, la nostra produzione artigianale e le nostre aree turistiche: museo, frutteto e area picnic. Per questa quarta edizione, a pranzo sarà disponibile un servizio di ristorazione locale. La sera ci sarà un banchetto gastronomico, organizzato da Maniolya. Mercato dell'artigianato: dalle 10.00 alle 20.00. Ingresso libero. Sera: dalle 19.00.
Moulin de la Veyssière 05 53 82 03 07
