Marché de Vourles – 14-10-2025 – Vourles

Marché atypique, produits exclusivement récoltés sur l'exploitation des vendeurs : fruits, légumes, fromages, viandes, miels … Ouverture au son de la cloche. En raison de la rapidité du marché (1h), la vente se fait au colis (pré pesé).

This unusual market sells products exclusively produced on the stall holders' own farms: fruit, vegetables, cheese, meat, honey… The market opens when the bell rings. Owing to the very short duration of the market (1 hour), food items are sold in pre-weighed packages.

Atypischer Markt mit Produkten, die ausschließlich auf dem Hof des Verkäufers geerntet werden: Obst, Gemüse, Käse, Fleisch, Honig … Eröffnung mit dem Klang der Glocke. Aufgrund der Schnelligkeit des Marktes (1 Stunde) erfolgt der Verkauf in Paketen (vorgewogen).

Atypische markt, producten uitsluitend geoogst op de boerderijen van de verkopers: fruit, groenten, kaas, vlees, honing… Openen bij het geluid van de bel. Vanwege de snelheid van de markt (1 uur) gebeurt de verkoop per pakket (voorgewogen).

Mercado atípico, productos cosechados exclusivamente en las fincas de los vendedores: frutas, verduras, quesos, carnes, mieles… Abriendo al sonido de la campana. Debido a la rapidez del mercado (1 hora), la venta se realiza por paquetes (prepesados).

Mercato atipico, prodotti raccolti esclusivamente nelle aziende agricole dei venditori: frutta, verdura, formaggi, carni, mieli… Si apre al suono della campana. A causa della velocità del mercato (1 ora), la vendita avviene per pacco (pre-pesato).