Marché de Saint-Nicolas – 05-12-2026 – Yutz

Venez découvrir le marché de Saint Nicolas dans un décor propice à la convivialité et à l'authenticité, où s'animeront l'esprit et la tradition des fêtes de fin d'année. Véritable invitation à la découverte du terroir et des traditions lorraines, ce marché est l’occasion de déguster des produits locaux : confiture, vin chaud, chocolat, gâteaux de Noël, flammekueche, miel. Il permet aussi de découvrir des artisans créateurs locaux aux profils variés : bijoux, décorations de fêtes de fin d’année, crèches, peluches, ou encore produits cousus main… Au total, c’est plus d’une cinquantaine d’artisans qui seront présents lors de cette période, et une bière de Saint-Nicolas spécialement brassée pour l’occasion est vendue sur place. L’événement est un lieu d’enchantement pour petits et grands : de nombreuses activités sont proposées tels que des contes, des ateliers bricolage, ainsi que des spectacles. Chaque week-end, deux compagnies artistiques professionnelles viennent sur le marché pour faire profiter les visiteurs de spectacles en déambulation. Un village d’artisans d’art prendra forme pour accueillir différents métiers d’art de la région lors de séances de démonstration, dans le but de valoriser la création artistique en sensibilisant au processus de création propre à chacun.

Come and discover the Saint Nicolas market in a convivial and authentic setting, where the spirit and traditions of the festive season come alive. A genuine invitation to discover the region and traditions of Lorraine, this market is an opportunity to taste local products such as jam, mulled wine, chocolate, Christmas cakes, flammekueche and honey. It's also an opportunity to discover a wide range of local craftsmen and women: jewelry, festive decorations, cribs, stuffed animals, hand-sewn products? In all, more than fifty artisans will be present during this period, and a St. Nicholas beer specially brewed for the occasion will be sold on site. The event is a place of enchantment for young and old alike: numerous activities are on offer, including storytelling, craft workshops and live entertainment. Every weekend, two professional artistic companies come to the market to perform for visitors. An artisans? village will welcome a variety of local crafts for demonstration sessions, with the aim of promoting artistic creation and raising awareness of the creative process involved.

Entdecken Sie den Markt des Heiligen Nikolaus in einer Umgebung, die Geselligkeit und Authentizität fördert und in der der Geist und die Traditionen der Weihnachtszeit lebendig werden. Dieser Markt ist eine echte Einladung zur Entdeckung der Region und der lothringischen Traditionen und bietet die Gelegenheit, lokale Produkte zu probieren: Marmelade, Glühwein, Schokolade, Weihnachtsgebäck, Flammkuchen und Honig. Er bietet auch die Möglichkeit, lokale Kunsthandwerker mit unterschiedlichen Profilen zu entdecken: Schmuck, Weihnachtsdekorationen, Krippen, Plüschtiere oder auch handgenähte Produkte Insgesamt sind in dieser Zeit mehr als 50 Kunsthandwerker anwesend, und ein eigens gebrautes Nikolausbier wird vor Ort verkauft. Die Veranstaltung ist ein Ort der Verzauberung für Groß und Klein: Es werden zahlreiche Aktivitäten wie Märchen, Bastelworkshops und Aufführungen angeboten. Jedes Wochenende kommen zwei professionelle Künstlergruppen auf den Markt, um die Besucher mit ihren Darbietungen zu unterhalten. In einem Kunsthandwerkerdorf werden verschiedene Kunsthandwerke aus der Region vorgeführt, um das künstlerische Schaffen aufzuwerten und das Bewusstsein für den kreativen Prozess zu schärfen.

Kom en ontdek de Sint-Nicolaasmarkt in een gezellige, authentieke omgeving, waar de geest en tradities van de feestdagen tot leven komen. Een echte uitnodiging om de lokale producten en tradities van Lotharingen te ontdekken. Op deze markt kun je lokale producten proeven zoals jam, glühwein, chocolade, kerstgebak, flammekueche en honing. Het is ook een kans om een breed scala aan lokale ambachtslieden te ontdekken, van sieraden en feestversieringen tot kinderbedjes, knuffels en handgenaaide producten In totaal zullen er meer dan vijftig ambachtslieden aanwezig zijn en er zal ter plekke een speciaal gebrouwen Sint-Niklaasbier worden verkocht. Het evenement is een betoverende plek voor jong en oud, met tal van activiteiten zoals verhalen vertellen, ambachtelijke workshops en live entertainment. Elk weekend komen twee professionele artistieke gezelschappen naar de markt om op te treden voor bezoekers. Een dorp van lokale ambachtslieden zal aanwezig zijn om demonstraties te geven van de verschillende kunsten en ambachten uit de regio, met als doel artistieke creatie te promoten en het bewustzijn van het creatieve proces te vergroten.

Venga a descubrir el mercado de San Nicolás en un marco acogedor y auténtico, donde el espíritu y las tradiciones de las fiestas cobran vida. Auténtica invitación a descubrir los productos y tradiciones de Lorena, este mercado es la ocasión de degustar productos locales como mermelada, vino caliente, chocolate, pasteles de Navidad, flammekueche y miel. También es la ocasión de descubrir una amplia gama de artesanos locales, desde joyas y adornos festivos hasta cunas, peluches y productos cosidos a mano En total, habrá más de cincuenta artesanos y se venderá cerveza Saint-Nicolas. El evento es un lugar de ensueño para grandes y pequeños, con numerosas actividades como cuentacuentos, talleres de artesanía y espectáculos en directo. Cada fin de semana, dos compañías artísticas profesionales acuden al mercado para actuar ante los visitantes. Un pueblo de artesanos locales hará demostraciones de las diversas artes y oficios de la región, con el objetivo de promover la creación artística y sensibilizar sobre el proceso creativo.

Venite a scoprire il mercatino di Saint Nicolas in un ambiente accogliente e autentico, dove lo spirito e le tradizioni delle festività prendono vita. Un vero e proprio invito a scoprire i prodotti locali e le tradizioni della Lorena, questo mercato è un'occasione per assaggiare prodotti locali come marmellate, vin brulé, cioccolato, dolci natalizi, flammekueche e miele. È anche l'occasione per scoprire un'ampia gamma di artigiani locali, dai gioielli alle decorazioni festive, dalle culle ai peluche e ai prodotti cuciti a mano In tutto saranno presenti più di cinquanta artigiani e sul posto sarà venduta una birra Saint-Nicolas prodotta appositamente. L'evento è un luogo di incanto per grandi e piccini, con una serie di attività tra cui racconti, laboratori artigianali e intrattenimento dal vivo. Ogni fine settimana, due compagnie artistiche professionali si esibiscono al mercato per i visitatori. Un villaggio di artigiani locali sarà a disposizione per dare dimostrazioni delle varie arti e mestieri della regione, con l'obiettivo di promuovere la creazione artistica e sensibilizzare al processo creativo.