Marché de producteurs Bienvenue à la ferme – 03-04-2026 – Torcy

Les marchés de producteurs Bienvenue à la ferme sont de retour sur le territoire de la CUCM. Avec 10 dates, de mars à décembre, vous pourrez retrouver vos producteurs locaux avec leurs produits de qualité et de saison tous les premiers vendredis de chaque mois. Organisés par la Chambre d'agriculture en partenariat et avec le soutien de la CUCM, ces marchés permettent aux consommateurs de rencontrer des producteurs passionnés, d'échanger avec eux sur leur savoir-faire, et tout cela dans la convivialité et la bonne humeur. Une quinzaine de producteurs vous y attendent pour vous faire déguster leurs produits : viandes, fromages, escargots, poisson, miel, bières, huiles, pain… Notez enfin que le marché du mois d’août sera encore plus gourmand : les producteurs vous concocteront de savoureuses assiettes à consommer sur place, dans une ambiance chaleureuse accompagnée d’une animation musicale : une douce soirée d’été à ne manquer sous aucun prétexte…

The Bienvenue à la ferme farmers' markets are back on the CUCM territory. With 10 dates, from March to December, you can find your local producers with their quality seasonal produce every first Friday of the month. Organised by the Chamber of Agriculture in partnership with and with the support of the CUCM, these markets give consumers the chance to meet passionate producers and talk to them about their expertise, all in a friendly, good-humoured atmosphere. Around fifteen producers are on hand to let you sample their produce: meat, cheese, snails, fish, honey, beer, oil, bread, etc. Last but not least, the August market will be even more gourmet: the producers will be preparing tasty dishes for you to eat on the spot, in a warm atmosphere accompanied by musical entertainment: a sweet summer evening not to be missed under any circumstances…

Die Bauernmärkte Bienvenue à la ferme sind wieder auf dem Gebiet der CUCM zu finden. An 10 Terminen, von März bis Dezember, können Sie Ihre lokalen Erzeuger mit ihren Qualitäts- und Saisonprodukten an jedem ersten Freitag im Monat antreffen. Diese Märkte werden von der Landwirtschaftskammer in Partnerschaft und mit der Unterstützung der CUCM organisiert und bieten den Verbrauchern die Möglichkeit, leidenschaftliche Erzeuger zu treffen und sich mit ihnen über ihr Know-how auszutauschen – und das alles in geselliger Runde und guter Laune. Rund 15 Produzenten erwarten Sie dort, um Ihnen ihre Produkte zur Verkostung anzubieten: Fleisch, Käse, Schnecken, Fisch, Honig, Bier, Öl, Brot… Beachten Sie schließlich, dass der Markt im August noch leckerer sein wird: Die Produzenten bereiten Ihnen leckere Teller zu, die Sie vor Ort in einer gemütlichen Atmosphäre mit musikalischer Unterhaltung verzehren können: ein lauer Sommerabend, den Sie unter keinen Umständen verpassen sollten…

De boerenmarkten Bienvenue à la ferme zijn terug op het grondgebied van CUCM. Op 10 data, van maart tot december, vind je elke eerste vrijdag van de maand lokale producenten met hun seizoensproducten van hoge kwaliteit. Deze markten, die worden georganiseerd door de Landbouwkamer in samenwerking met en met steun van de CUCM, geven consumenten de kans om gepassioneerde producenten te ontmoeten en met hen te praten over hun vakkennis, en dat alles in een vriendelijke en goedgehumeurde sfeer. Ongeveer vijftien producenten laten je proeven van hun producten, waaronder vlees, kaas, slakken, vis, honing, bier, olie en brood En last but not least wordt de markt in augustus nog gastronomischer: de producenten bereiden smakelijke gerechten die je ter plekke kunt opeten, in een warme sfeer met muzikale omlijsting: een zoete zomeravond die je in geen geval mag missen?

Vuelven los mercados agrícolas Bienvenue à la ferme al territorio CUCM. Con 10 fechas, de marzo a diciembre, podrá encontrar a los productores locales con sus productos de temporada de calidad cada primer viernes de mes. Organizados por la Cámara de Agricultura en colaboración y con el apoyo de la CUCM, estos mercados ofrecen a los consumidores la oportunidad de conocer a productores apasionados y de hablar con ellos sobre su saber hacer, todo ello en un ambiente cordial y de buen humor. Una quincena de productores ofrecen degustaciones de carne, queso, caracoles, pescado, miel, cerveza, aceite y pan Por último, el mercado de agosto será aún más gourmet: los productores prepararán sabrosos platos para degustar in situ, en un ambiente cálido acompañado de animación musical: una dulce velada estival que no debe perderse bajo ningún concepto..

I mercati agricoli di Bienvenue à la ferme sono tornati sul territorio del CUCM. Con 10 appuntamenti, da marzo a dicembre, ogni primo venerdì del mese potrete trovare i produttori locali con i loro prodotti stagionali di qualità. Organizzati dalla Camera dell'Agricoltura in collaborazione e con il sostegno della CUCM, questi mercati offrono ai consumatori l'opportunità di incontrare produttori appassionati e di parlare con loro delle loro competenze, il tutto in un'atmosfera amichevole e cordiale. Una quindicina di produttori sono a disposizione per farvi assaggiare i loro prodotti, tra cui carne, formaggio, lumache, pesce, miele, birra, olio e pane Infine, il mercato di agosto sarà ancora più goloso: i produttori prepareranno per voi gustosi piatti da consumare sul posto, in una calda atmosfera accompagnata da intrattenimento musicale: una dolce serata estiva da non perdere per nessun motivo?