Marché de Potiers – 20-09-2025 – Pesmes

L’association Céramistes en Bourgogne Franche-Comté (CBFC) se mobilise et propose un évènement autour de la pratique céramique, à l’occasion des journées nationales de la céramique, initiées par le collectif national des céramistes. Samedi 20 et 21 septembre, de 10h à 19h, se tiendra un marché de potiers avec 31 professionnels, pas seulement de la région, qui présenteront pour le tout public une grande diversité d’œuvres : utilitaires, décoratives, artistiques, inspirées de traditions ou d’expression contemporaine, uniques et porteuses de savoir-faire de qualité.

The Céramistes en Bourgogne Franche-Comté (CBFC) association is organising an event focusing on ceramics, to coincide with the national ceramics days, initiated by the national ceramists' collective. On Saturday 20 and 21 September, from 10am to 7pm, there will be a potters' market featuring 31 professionals, not just from the region, who will be showcasing a wide range of works for the general public: utilitarian, decorative, artistic, inspired by tradition or contemporary expression, unique and embodying quality expertise.

Der Verein Céramistes en Bourgogne Franche-Comté (CBFC) mobilisiert sich und bietet anlässlich der nationalen Keramiktage, die vom nationalen Kollektiv der Keramiker initiiert wurden, eine Veranstaltung rund um die keramische Praxis an. Am Samstag, den 20. und 21. September, findet von 10 bis 19 Uhr ein Töpfermarkt mit 31 Fachleuten, nicht nur aus der Region, statt, die für das gesamte Publikum eine große Vielfalt an Werken präsentieren: Gebrauchsgegenstände, Dekoratives, Künstlerisches, von Traditionen inspiriert oder zeitgenössischer Ausdruck, einzigartig und Träger von hochwertigem Know-how.

De vereniging Céramistes en Bourgogne Franche-Comté (CBFC) organiseert samen een evenement rond keramiek dat samenvalt met de nationale keramiekdagen van het nationale keramistencollectief. Op zaterdag 20 en 21 september, van 10.00 tot 19.00 uur, is er een pottenbakkersmarkt met 31 professionals, niet alleen uit de regio, die een breed scala aan werken voor het grote publiek tentoonstellen: utilitair, decoratief, artistiek, geïnspireerd door traditie of hedendaagse expressie, uniek en vertegenwoordigend hoogwaardige expertise.

La asociación Céramistes en Bourgogne Franche-Comté (CBFC) se une para organizar un evento centrado en la cerámica, coincidiendo con las jornadas nacionales de cerámica organizadas por el colectivo nacional de ceramistas. El sábado 20 y 21 de septiembre, de 10:00 a 19:00 horas, se celebrará un mercado de alfareros en el que participarán 31 profesionales, no sólo de la región, que expondrán al gran público una amplia gama de obras: utilitarias, decorativas, artísticas, inspiradas en la tradición o en la expresión contemporánea, únicas y representativas de un saber hacer de gran calidad.

L'associazione Céramistes en Bourgogne Franche-Comté (CBFC) si unisce per organizzare un evento incentrato sulla ceramica, in concomitanza con le giornate nazionali della ceramica organizzate dal collettivo nazionale dei ceramisti. Sabato 20 e 21 settembre, dalle 10.00 alle 19.00, si terrà un mercato della ceramica con 31 professionisti, non solo della regione, che presenteranno al pubblico un'ampia gamma di opere: utilitarie, decorative, artistiche, ispirate alla tradizione o all'espressione contemporanea, uniche e rappresentative di un know-how di alta qualità.