Marché de Noël Ephad – 12-12-2026 – Tournon-Saint-Martin

Un marché de Noël avec artisans et producteurs locaux. Un jeu de piste dans le village, avec un lot à gagner; Une ambiance festive et chaleureuse; Des rencontres, du partage et de belles découvertes ! Les festivités se poursuivront au Champ de Foire, avec le marché gourmand organisé par le Comité des Fêtes. Une journée pour découvrir, déguster, jouer, se retrouver… et commencer à faire entrer la magie de Noël dans le village !

The Catalpa residence welcomes you to its Christmas market with around 20 craft stalls, local products, envelope game, gift basket, musician throughout the day. Santa Claus arrives around 3pm, and there will be pony rides and a bouncy castle. Proceeds from sales to benefit residents' activities.

Die Résidence du Catalpa empfängt Sie zu ihrem Weihnachtsmarkt mit ca. 20 Ständen mit Kunsthandwerk, lokalen Produkten, einem Spiel mit Umschlägen, einem Präsentkorb und Musikern den ganzen Tag über. Ankunft des Weihnachtsmanns gegen 15 Uhr, Ponyreiten und Hüpfburg. Erlös der Verkäufe zugunsten der Bewohneranimation.

Huize Catalpa verwelkomt je op haar kerstmarkt met ongeveer 20 ambachtelijke kraampjes, lokale producten, enveloppenspel, hamper, muzikant gedurende de hele dag. De kerstman komt rond 15.00 uur en er zijn ponyritjes en een springkussen. De opbrengst van de verkoop komt ten goede aan de activiteiten van de bewoners.

La residencia Catalpa le da la bienvenida a su mercado navideño con una veintena de puestos de artesanía, productos locales, juego del sobre, cesta, músico durante todo el día. Papá Noel llegará hacia las 15h, y habrá paseos en poni y un castillo hinchable. Los beneficios de las ventas se destinarán a las actividades de los residentes.

La residenza Catalpa vi accoglie al suo mercatino di Natale con circa 20 bancarelle di artigianato, prodotti locali, gioco della busta, cesto, musicista per tutta la giornata. Babbo Natale arriverà verso le 15.00 e ci saranno passeggiate con i pony e un castello gonfiabile. Il ricavato delle vendite andrà a beneficio delle attività dei residenti.