Description
Les portes du château s’ouvrent sur un monde hors du temps…
Créatures fantastiques, artisans passionnés, odeur de vin chaud et lueurs magiques : la féerie de Noël prend vie ! Au programme :
– Artisanat unique et créations enchantées
– Ambiance médiévale / fantastique
– Restauration chaleureuse
– Costumes bienvenus, émerveillement garanti. Stationnement à Vigneulles
Une navette gratuite reliera la mairie de Vigneulles-lès-Hattonchâtel au Château d'Hattonchâtel, de 10h à 20h, avec des allers-retours réguliers.
English
The castle gates open onto a world outside of time…
Fantastic creatures, passionate artisans, the scent of mulled wine, and magical lights: the magic of Christmas comes to life! What to expect:
– Unique crafts and enchanting creations
– Medieval/fantasy atmosphere
– Cozy dining
– Costumes welcome—wonder guaranteed. Parking in Vigneulles
A free shuttle will run between the Vigneulles-l’Hattonchâtel town hall and the Château d’Hattonchâtel from 10 a.m. to 8 p.m., with regular round-trip service.
Deutsch
Die Tore des Schlosses öffnen sich zu einer Welt außerhalb der Zeit?
Fabelwesen, leidenschaftliche Handwerker, der Duft von Glühwein und magisches Licht: Der Weihnachtszauber erwacht zum Leben! Auf dem Programm:
– Einzigartiges Kunsthandwerk und bezaubernde Kreationen
– Mittelalterliche / fantastische Atmosphäre
– Gemütliche Gastronomie
– Kostüme sind willkommen, Staunen garantiert. Parkmöglichkeiten in Vigneulles
Ein kostenloser Shuttlebus verbindet das Rathaus von Vigneulles-l’Hattonchâtel mit dem Schloss Hattonchâtel von 10 bis 20 Uhr mit regelmäßigen Hin- und Rückfahrten.
Dutch
De poorten van het kasteel gaan open naar een tijdloze wereld…
Fantastische wezens, gepassioneerde ambachtslieden, de geur van glühwein en magische lichtjes: de kerstbetovering komt tot leven! Op het programma:
– Unieke ambachtelijke producten en betoverende creaties
– Middeleeuwse / fantastische sfeer
– Gezellige horeca
– Kostuums zijn welkom, verwondering gegarandeerd. Parkeren in Vigneulles
Er rijdt een gratis pendelbus tussen het gemeentehuis van Vigneulles-l%E8s-Hattonch%E2tel en het kasteel van Hattonch%E2tel, van 10.00 tot 20.00 uur, met regelmatige heen- en terugritten.
Español
¿Las puertas del castillo se abren a un mundo fuera del tiempo?
Criaturas fantásticas, artesanos apasionados, aroma a vino caliente y luces mágicas: ¡la magia de la Navidad cobra vida! El programa incluye:
– Artesanía única y creaciones encantadoras
– Ambiente medieval y fantástico
– Gastronomía acogedora
– Se admiten disfraces; el asombro está garantizado. Aparcamiento en Vigneulles
Un servicio de autobús gratuito conectará el ayuntamiento de Vigneulles-lès-Hattonchâtel con el castillo de Hattonchâtel, de 10:00 a 20:00, con salidas y llegadas regulares.
Italiano
Le porte del castello si aprono su un mondo fuori dal tempo…
Creature fantastiche, artigiani appassionati, profumo di vin brulé e luci magiche: la magia del Natale prende vita! In programma:
– Artigianato unico e creazioni incantevoli
– Atmosfera medievale / fantastica
– Ristorazione accogliente
– Costumi benvenuti, meraviglia garantita. Parcheggio a Vigneulles
Una navetta gratuita collegherà il municipio di Vigneulles-lès-Hattonchâtel al Castello di Hattonchâtel, dalle 10:00 alle 20:00, con corse di andata e ritorno regolari.