Marché de Noël à Marolles-les-Braults – 13-12-2025 – Marolles-les-Braults

Le marché de Noël se déroulera en centre-bourg de 14h00 à 19h00, nombreux exposants, buvette et restauration sur place. Grande tombola, balades en calèche. Arrivée du Père-Noël, photos et distribution de friandises de 15h à 17h. Feu d'artifice musical à 18h au stade du collège.

The Christmas market will take place in the town center from 2:00 pm to 7:00 pm, with numerous exhibitors, refreshments and food. Large tombola, horse-drawn carriage rides. Arrival of Santa Claus, photos and candy distribution from 3pm to 5pm. Musical fireworks at 6pm at the college stadium.

Der Weihnachtsmarkt findet von 14:00 bis 19:00 Uhr im Zentrum des Ortes statt. Es gibt zahlreiche Aussteller, Getränke und Essen vor Ort. Große Tombola, Fahrten mit der Pferdekutsche. Ankunft des Weihnachtsmanns, Fotos und Verteilung von Süßigkeiten von 15:00 bis 17:00 Uhr. Musikalisches Feuerwerk um 18 Uhr im Stadion des Collège.

De kerstmarkt vindt plaats in het stadscentrum van 14.00 tot 19.00 uur, met talrijke kraampjes, versnaperingen en eten ter plaatse. Grote tombola, ritten met paard en wagen. Aankomst van de kerstman, foto's en uitdelen van snoep van 15.00 tot 17.00 uur. Muzikaal vuurwerk om 18.00 uur in het stadion van het college.

El mercado navideño tendrá lugar en el centro de la ciudad de 14.00 a 19.00 horas, con numerosos puestos, refrescos y comida in situ. Gran tómbola, paseos en coche de caballos. Llegada de Papá Noel, fotos y reparto de caramelos de 15.00 a 17.00 horas. Fuegos artificiales musicales a las 18.00 h en el estadio del colegio.

Il mercatino di Natale si svolgerà nel centro della città dalle 14.00 alle 19.00, con numerose bancarelle, rinfreschi e cibo in loco. Grande tombola, giri in carrozza trainata da cavalli. Arrivo di Babbo Natale, foto e distribuzione di dolciumi dalle 15.00 alle 17.00. Fuochi d'artificio musicali alle 18.00 presso lo stadio del college.