Description
A vos agendas petits et grands ! C'est le moment de vivre dans les lumières et les odeurs de Noël… Rendez-vous sur la place du marché à Sainte-Pazanne Au programme de la journée : de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h: des animations pour les enfants
des balades en calèche
la visite du Père Noël
des stands de gourmandises ; des crêpes, des boissons chaudes, de la barbe à papa…
des produits locaux
des stands d'artisanat local, des créateurs…
des commerçants locaux
rendez-vous également à la salle de l'Escale de Retz de 10h à 19h avec l'association des commerçants. Pratique : accès libre et gratuit
animations proposées par le comité des fêtes de Sainte-Pazanne
évènement proposé en partenariat avec les commerçants de la commune Découvrez ici tous les événements programmés à Sainte-Pazanne.
English
Mark your calendars, young and old! It's time to live in the lights and smells of Christmas… See you on the market square in Sainte-Pazanne On the program for the day: from 10.30am to 12.30pm and from 2.30pm to 6pm: entertainment for children
horse-drawn carriage rides
a visit from Santa Claus
sweet stalls: pancakes, hot drinks, cotton candy…
local produce
stalls featuring local crafts and designers…
local merchants
also at the Salle de l'Escale de Retz from 10am to 7pm, with the shopkeepers' association. Practical information : free access
entertainment provided by the Sainte-Pazanne festival committee
event organized in partnership with local merchants Find out more about all the events scheduled in Sainte-Pazanne.
Deutsch
Auf in den Terminkalender Klein und Groß! Es ist Zeit, in den Lichtern und Gerüchen der Weihnachtszeit zu leben… Treffpunkt auf dem Marktplatz in Sainte-Pazanne Das Tagesprogramm: von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:00 Uhr: animationen für Kinder
fahrten mit der Pferdekutsche
besuch des Weihnachtsmanns
stände mit Leckereien; Crêpes, heiße Getränke, Zuckerwatte…
lokale Produkte
stände mit lokalem Kunsthandwerk, Kreativen…
von lokalen Händlern
treffpunkt auch im Saal der Escale de Retz von 10:00 bis 19:00 Uhr mit der Vereinigung der Händler. Praktische Hinweise : freier und kostenloser Zugang
animationen, die vom Festkomitee von Sainte-Pazanne angeboten werden
veranstaltung, die in Partnerschaft mit den Geschäftsleuten der Gemeinde angeboten wird Entdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Sainte-Pazanne.
Dutch
Markeer je agenda, jong en oud! Het is tijd om te leven in de lichtjes en geuren van Kerstmis… Tot ziens op de markt in Sainte-Pazanne Op het programma voor die dag: van 10.30 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 18.00 uur: animatie voor kinderen
koetsritten
bezoek van de kerstman
snoepkraampjes: pannenkoeken, warme dranken, suikerspinnen…
lokale producten
kraampjes met lokale ambachten, ontwerpers, enz.
lokale handelaren
ook in de Salle de l'Escale de Retz van 10 tot 19 uur met de winkeliersvereniging. Praktische informatie : gratis toegang
animatie verzorgd door het feestcomité van Sainte-Pazanne
evenement georganiseerd in samenwerking met de winkeliers van de stad Ontdek hier alle evenementen in Sainte-Pazanne.
Español
¡Marquen sus calendarios, jóvenes y mayores! Es hora de vivir las luces y los olores de la Navidad… Nos vemos en la plaza del mercado de Sainte-Pazanne En el programa del día: de 10.30 a 12.30 h. y de 14.30 a 18 h: animaciones para niños
paseos en coche de caballos
visita de Papá Noel
puestos de dulces: tortitas, bebidas calientes, algodón de azúcar…
productos locales
puestos de artesanía local, diseñadores, etc.
comerciantes locales
también en la Salle de l'Escale de Retz de 10:00 a 19:00 h con la asociación de comerciantes. Información práctica : acceso gratuito
actividades organizadas por el Comité de Fiestas de Sainte-Pazanne
acto organizado en colaboración con los comerciantes de la ciudad Descubra aquí todos los actos programados en Sainte-Pazanne.
Italiano
Segnate il calendario, grandi e piccini! È tempo di vivere le luci e i profumi del Natale… Ci vediamo sulla piazza del mercato di Sainte-Pazanne In programma per la giornata: dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.00: animazione per bambini
giri in carrozza trainata da cavalli
visita di Babbo Natale
bancarelle di dolci: frittelle, bevande calde, zucchero filato…
prodotti locali
bancarelle di artigianato locale, designer, ecc.
commercianti locali
anche alla Salle de l'Escale de Retz dalle 10 alle 19 con l'associazione dei commercianti. Informazioni pratiche : accesso libero
animazione a cura del Comitato del Festival di Sainte-Pazanne
evento organizzato in collaborazione con i commercianti della città Scoprite qui tutti gli eventi in programma a Sainte-Pazanne.