Description
Marché de Noël : nombreux exposants, buvette, restauration, spécialités de Noël, château gonflable et animations pour petits et grands. – Samedi.
17h00 : Rencontre magique avec La Reine des Neiges & Olaf et séance photo gratuite.
19h00 : Concert Live avec Cédric Néant.
20h30 : Arrivée du Père Noël et séance photo gratuite.
21h00 : Feu d’artifice sur la place de la mairie. – Dimanche.
12h00 et 16h30 : Rencontre magique avec La Reine des Neiges & Olaf et séance photo gratuite.
15h00 : Concert Live avec le groupe Terrehappy.
17h30 : Arrivée du Père Noël et séance photo gratuite.
18h30 : Tirage de la tombola.
English
Christmas market: numerous exhibitors, refreshments, catering, Christmas specialities, bouncy castle and entertainment for young and old. – Saturday.
5pm: Magical encounter with The Snow Queen & Olaf and free photo session.
7pm: Live concert with Cédric Néant.
8:30pm: Arrival of Santa Claus and free photo session.
9:00 pm: Fireworks in the town hall square. – Sunday.
12:00 and 4:30 pm: Magical encounter with The Snow Queen & Olaf and free photo session.
3:00 pm: Live concert with the group Terrehappy.
5.30pm: Arrival of Santa Claus and free photo session.
6:30pm: Tombola draw.
Deutsch
Weihnachtsmarkt: Zahlreiche Aussteller, Imbissbude, Essen und Trinken, Weihnachtsspezialitäten, Hüpfburg und Unterhaltung für Groß und Klein. – Samstag.
17.00 Uhr: Magische Begegnung mit der Schneekönigin & Olaf und kostenloses Fotoshooting.
19.00 Uhr: Live-Konzert mit Cédric Néant.
20.30 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmanns und kostenloses Fotoshooting.
21.00 Uhr: Feuerwerk auf dem Rathausplatz. – Sonntag.
12.00 und 16.30 Uhr: Magische Begegnung mit der Schneekönigin & Olaf und kostenloses Fotoshooting.
15.00 Uhr: Live-Konzert mit der Gruppe Terrehappy.
17.30 Uhr: Ankunft des Weihnachtsmanns und kostenloses Fotoshooting.
18.30 Uhr: Ziehung der Tombola.
Dutch
Kerstmarkt: talrijke kraampjes, versnaperingen, eten, kerstspecialiteiten, springkasteel en entertainment voor jong en oud. – Zaterdag.
17.00 uur: Magische ontmoeting met de Sneeuwkoningin & Olaf en gratis fotosessie.
19.00 uur: Live concert met Cédric Néant.
20.30 uur: Aankomst van de Kerstman en gratis fotosessie.
21.00 uur: Vuurwerk op het Stadhuisplein. – Zondag.
12.00 en 16.30 uur: Magische ontmoeting met de Sneeuwkoningin & Olaf en gratis fotosessie.
15.00 uur: Live concert met de groep Terrehappy.
17.30 uur: Aankomst van de Kerstman en gratis fotosessie.
18.30 uur: Trekking tombola.
Español
Mercado de Navidad: numerosos puestos, refrescos, comida, especialidades navideñas, castillo hinchable y animación para grandes y pequeños. – Sábado.
17.00 h: Encuentro mágico con La Reina de las Nieves y Olaf y sesión fotográfica gratuita.
19.00 h: Concierto en directo de Cédric Néant.
20.30 h: Llegada de Papá Noel y sesión fotográfica gratuita.
21.00 h: Fuegos artificiales en la plaza del Ayuntamiento. – Domingo.
12.00 y 16.30 h: Encuentro mágico con La Reina de las Nieves y Olaf y sesión fotográfica gratuita.
15.00 h: Concierto en directo del grupo Terrehappy.
17.30 h: Llegada de Papá Noel y sesión fotográfica gratuita.
18.30 h: Sorteo de una tómbola.
Italiano
Mercatino di Natale: numerose bancarelle, rinfreschi, cibo, specialità natalizie, castello gonfiabile e animazione per grandi e piccini. – Sabato.
ore 17.00: incontro magico con la Regina delle Nevi e Olaf e sessione fotografica gratuita.
ore 19.00: Concerto dal vivo con Cédric Néant.
ore 20.30: Arrivo di Babbo Natale e sessione fotografica gratuita.
ore 21.00: Fuochi d'artificio nella piazza del municipio. – Domenica.
ore 12.00 e 16.30: incontro magico con la Regina delle Nevi e Olaf e sessione fotografica gratuita.
ore 15.00: Concerto dal vivo del gruppo Terrehappy.
ore 17.30: Arrivo di Babbo Natale e sessione fotografica gratuita.
ore 18.30: estrazione della tombola.