Description
Nombreux exposants – artisanat et producteurs locaux – cross et marche au profit du téléthon – visite du Père Noël – Manège et promenades à poney gratuits – repas chaud – petite restauration – huitres – Clôture du marché de Noël avec feu d'artifice
English
Numerous exhibitors—local artisans and producers—a cross-country run and walk to benefit the Telethon—a visit from Father No%EBl – Free pony rides and rides in the riding arena – hot meals – light snacks – oysters – Closing of the Christmas market with fireworks
Deutsch
Zahlreiche Aussteller – Kunsthandwerk und lokale Erzeuger – Crosslauf und Spendenlauf zugunsten des Telethons – Besuch des Weihnachtsmanns – Reiten und kostenlose Ponyausritte – warme Mahlzeiten – kleine Snacks – Austern – Abschluss des Weihnachtsmarkts mit Feuerwerk
Dutch
Talrijke standhouders – ambachtelijke producten en lokale producenten – crossloop en wandeling ten voordele van de telethon – bezoek van de Kerstman – gratis ritjes op pony's en ponywandelingen – warme maaltijden – lichte versnaperingen – oesters – afsluiting van de kerstmarkt met vuurwerk
Español
Numerosos expositores —artesanía y productores locales—, carrera a campo traviesa y marcha benéfica a favor del Teletón, visita de Papá Noel – Pista de equitación y paseos en poni gratuitos – comida caliente – aperitivos – ostras – Clausura del mercado de Navidad con fuegos artificiales
Italiano
Numerosi espositori – artigianato e produttori locali – corsa campestre e marcia a favore del Telethon – visita di Babbo Natale – Maneggio e passeggiate gratuite sui pony – pasti caldi – snack – ostriche – Chiusura del mercatino di Natale con fuochi d'artificio