Marché de la Plaine – 01-01-2025 – Marseille 5e Arrondissement

Plus de 230 emplacements sont attribués aux forains sur ce lieu emblématique du commerce de proximité marseillais. Grand marché populaire et historique dans le quartier de la Plaine sur la place Jeans Jaurès. Un marché écologique, une gestion innovante et concertée La concertationavec la Ville de Marseille apermis la planification de nouvelles conditions de circulation facilitant l’installation des camions des forains à proximité de leur emplacement. Ces nouvelles mesures co-construites s’inscrivent dans le cadre d’un règlement intérieur revu permettant la réintégration d’un maximum de forains. La commission des marchés, réunie en février pour la première fois depuis plusieurs années, sera désormais régulièrement convoquée afin de maintenir un dialogue régulier sur les activités du marché, comme cela se pratique dans les autres villes. À la demande de la Ville de Marseille, les forains du marché de la Plaine ont accepté de s’inscrire dans une démarche plus écologique en remplaçant les sacs plastiques à usage unique par des sacs en papier ou en carton, favorisant leur recyclage et une gestion écologique satisfaisantes.

More than 230 sites are allocated to the fairs on this emblematic place of the local trade of Marseilles. Large popular and historic market in the Plaine district on the Place Jeans Jaurès. An ecological market, an innovative and concerted management The consultation with the City of Marseille allowed the planning of new traffic conditions facilitating the installation of the fairground trucks near their location. These new measures, which were developed jointly, are part of a revised set of internal regulations that allow for the reintegration of a maximum number of fairground vendors. The market commission, which met in February for the first time in several years, will now be convened regularly in order to maintain a regular dialogue on market activities, as is the practice in other cities. At the request of the City of Marseille, the fairground vendors of the Plaine market have agreed to adopt a more ecological approach by replacing single-use plastic bags with paper or cardboard bags, thus promoting their recycling and satisfactory ecological management.

Mehr als 230 Standplätze werden den Schaustellern auf diesem symbolträchtigen Ort des Marseiller Nahhandels zugewiesen. Großer, beliebter und historischer Markt im Viertel La Plaine auf dem Place Jeans Jaurès. Ein ökologischer Markt, eine innovative und abgestimmte Verwaltung Die Abstimmung mit der Stadt Marseille ermöglichte die Planung neuer Verkehrsbedingungen, die es den Schaustellern erleichterten, ihre LKWs in der Nähe ihres Standorts aufzustellen. Diese neuen, gemeinsam erarbeiteten Maßnahmen sind Teil einer überarbeiteten Geschäftsordnung, die die Wiederzulassung möglichst vieler Schausteller ermöglicht. Die Marktkommission, die im Februar zum ersten Mal seit mehreren Jahren zusammentrat, wird nun regelmäßig einberufen, um einen regelmäßigen Dialog über die Aktivitäten auf dem Markt aufrechtzuerhalten, wie es auch in anderen Städten üblich ist. Auf Wunsch der Stadt Marseille erklärten sich die Schausteller des Plaine-Marktes bereit, einen umweltfreundlicheren Ansatz zu verfolgen, indem sie die Einwegplastiktüten durch Papier- oder Kartontüten ersetzten und so deren Recycling und eine zufriedenstellende ökologische Bewirtschaftung förderten.

Op dit emblematische terrein van de plaatselijke handel in Marseille zijn meer dan 230 standplaatsen voor kermisexploitanten gereserveerd. Grote populaire en historische markt in de wijk Plaine op de Place Jeans Jaurès. Een ecologische markt met een innovatief en gecoördineerd beheer Overleg met de stad Marseille heeft geleid tot de planning van nieuwe verkeersvoorwaarden die de installatie van de kermiswagens in de buurt van hun locatie vergemakkelijken. Deze nieuwe maatregelen, die gezamenlijk zijn ontwikkeld, maken deel uit van een herziene reeks voorschriften die de herintegratie van een maximaal aantal kermisverkopers mogelijk maakt. De marktcommissie, die in februari voor het eerst in verscheidene jaren bijeenkwam, zal voortaan regelmatig bijeenkomen om een regelmatige dialoog over de marktactiviteiten te onderhouden, zoals in andere steden gebruikelijk is. Op verzoek van de stad Marseille hebben de kermisexploitanten van de Plaine-markt toegestemd in een meer ecologische aanpak door de plastic zakken voor eenmalig gebruik te vervangen door papieren of kartonnen zakken.

Más de 230 parcelas están destinadas a los vendedores de la feria en este emblemático recinto del comercio local de Marsella. Gran mercado popular e histórico en el barrio de la Plaine, en la plaza Jeans Jaurès. Un mercado ecológico con una gestión innovadora y concertada La consulta con la ciudad de Marsella ha permitido planificar nuevas condiciones de tráfico que faciliten la instalación de los camiones de la feria cerca de su ubicación. Estas nuevas medidas, elaboradas conjuntamente, forman parte de un reglamento interno revisado que permitirá la reincorporación de un número máximo de feriantes. La comisión de mercado, que se reunió en febrero por primera vez en varios años, se convocará a partir de ahora de forma periódica para mantener un diálogo regular sobre las actividades del mercado, como se hace en otras ciudades. A petición del Ayuntamiento de Marsella, los feriantes del mercado de la Plaine han aceptado adoptar un enfoque más ecológico sustituyendo las bolsas de plástico de un solo uso por bolsas de papel o cartón, favoreciendo así su reciclaje y una gestión ecológica satisfactoria.

In questo luogo emblematico del commercio locale di Marsiglia, più di 230 piazzole sono assegnate ai venditori ambulanti. Grande mercato popolare e storico nel quartiere della Plaine, in Place Jeans Jaurès. Un mercato ecologico con una gestione innovativa e concertata La consultazione con la città di Marsiglia ha portato alla pianificazione di nuove condizioni di traffico che facilitano l'installazione dei camion della fiera vicino alla loro posizione. Queste nuove misure, sviluppate congiuntamente, fanno parte di una serie di regolamenti interni rivisti che consentiranno il reinserimento di un numero massimo di venditori di fiere. La commissione di mercato, che si è riunita a febbraio per la prima volta dopo diversi anni, d'ora in poi si riunirà regolarmente per mantenere un dialogo regolare sulle attività di mercato, come avviene in altre città. Su richiesta della città di Marsiglia, i venditori del mercato della Plaine hanno accettato di adottare un approccio più ecologico sostituendo i sacchetti di plastica monouso con sacchetti di carta o cartone, promuovendo così il loro riciclaggio e una gestione ecologica soddisfacente.