Marché de La Ferté-Saint-Aubin – Jeudi – 01-01-2025 – La Ferté-Saint-Aubin

Situé en plein centre-ville, en bordure immédiate de la RD2020, le marché réunit des commerçants proposant toutes sortes de denrées et articles vestimentaires : primeurs bio et autres, viandes, poissons, fromages, miel, etc. Lieu de convivialité, le marché permet également à la population Fertésienne et aux Solognots des communes environnantes de se rencontrer et d’échanger. C’est aussi l’occasion pour les promeneurs et touristes de découvrir le patrimoine de Sologne : maisons de briques, château du XVIIème siècle, riche faune et flore, nombreux chemins de randonnée… En somme, venez joindre l’utile à l’agréable aux portes de la Sologne.

Located right in the center of town, just off the RD2020, the market brings together traders offering all kinds of food and clothing items: organic and other early produce, meat, fish, cheese, honey, etc. A convivial place, the market is also an opportunity for Fertésians and Solognots from surrounding towns to meet and exchange ideas. It's also an opportunity for walkers and tourists to discover Sologne's heritage: brick houses, a 17th-century château, a wealth of flora and fauna, numerous hiking trails? In short, come and combine business with pleasure at the gateway to Sologne.

Der Markt liegt mitten im Stadtzentrum, direkt an der RD2020, und vereint Händler, die alle Arten von Lebensmitteln und Kleidungsstücken anbieten: Bio- und andere Frühblüher, Fleisch, Fisch, Käse, Honig etc. Der Markt ist ein Ort der Geselligkeit und bietet der Bevölkerung von Fertésienne und den Solognots der umliegenden Gemeinden die Möglichkeit, sich zu treffen und auszutauschen. Für Spaziergänger und Touristen ist es auch eine gute Gelegenheit, das Kulturerbe der Sologne zu entdecken: Backsteinhäuser, ein Schloss aus dem 17. Jahrhundert, eine reiche Flora und Fauna, zahlreiche Wanderwege? Kurz gesagt: Verbinden Sie das Nützliche mit dem Angenehmen an den Toren der Sologne.

De markt ligt in het centrum van de stad, vlak naast de RD2020 en brengt handelaren samen die allerlei soorten voedsel en kleding verkopen: biologische en andere vroege producten, vlees, vis, kaas, honing, enz. De markt is een gezellige plek waar de inwoners van Fertés en de Solognots van de omliggende gemeenten elkaar ontmoeten en ideeën uitwisselen. Het is ook een gelegenheid voor wandelaars en toeristen om het erfgoed van de Sologne te ontdekken: bakstenen huizen, een 17e-eeuws kasteel, een rijkdom aan flora en fauna, talrijke wandelpaden? Al met al, kom en combineer zaken met plezier aan de poort van de Sologne.

Situado en el centro de la ciudad, justo al lado de la RD2020, el mercado reúne a comerciantes que venden todo tipo de productos alimenticios y de confección: productos ecológicos y otros productos tempranos, carne, pescado, queso, miel, etc. Lugar de convivencia, el mercado es también una ocasión para que los habitantes de Fertés y los Solognots de los municipios de los alrededores se encuentren e intercambien ideas. También es una ocasión para que los paseantes y turistas descubran el patrimonio de Sologne: casas de ladrillo, un castillo del siglo XVII, riqueza de flora y fauna, numerosas rutas de senderismo.. En definitiva, venga a combinar negocios y placer a las puertas de la Sologne.

Situato nel centro della città, proprio accanto alla RD2020, il mercato riunisce commercianti che vendono tutti i tipi di alimenti e abbigliamento: prodotti biologici e altri prodotti precoci, carne, pesce, formaggio, miele, ecc. Luogo di convivialità, il mercato è anche un'occasione di incontro e di scambio tra gli abitanti di Fertés e i Solognots dei comuni circostanti. È anche un'occasione per gli escursionisti e i turisti di scoprire il patrimonio della Sologne: case in mattoni, un castello del XVII secolo, una ricchezza di flora e fauna, numerosi sentieri escursionistici? Insomma, venite a combinare affari e piacere alla porta della Sologna.