Marché de créateurs et producteurs "J'peux pas j'ai Genêts" – 27-07-2025 – Genêts

L'Ecurie est très heureuse de vous annoncer officiellement ce projet sur lequel nous travaillons avec Alex Lepage, artiste et coordinatrice de projets culturels locaux. Certain.e.s d'entre vous se rappelleront de son festival "Les Mains d'Or" organisés par ici 2015-18… Bref, Alex est de retour, avec nous à l'Ecurie, pour vous préparer un incroyable programme estival : un marché nocturne en extérieur tous les dimanches en juillet/août, de 17h à 22h ! Avec sur place : restauration locale et de saison, apéro concerts, accessible PMR.

L'Ecurie is delighted to officially announce this project, on which we are working with Alex Lepage, artist and coordinator of local cultural projects. Some of you will remember her festival "Les Mains d'Or" organized here 2015-18… Anyway, Alex is back, with us at l'Ecurie, to prepare an incredible summer program for you: an outdoor night market every Sunday in July/August, from 5pm to 10pm! On-site: local and seasonal catering, aperitif concerts, PRM-accessible.

L'Ecurie freut sich sehr, Ihnen dieses Projekt offiziell ankündigen zu können, an dem wir gemeinsam mit Alex Lepage, einer Künstlerin und Koordinatorin lokaler Kulturprojekte, arbeiten. Einige von Ihnen werden sich noch an ihr Festival "Les Mains d'Or" erinnern, das sie hier 2015-18 organisiert hat… Jedenfalls ist Alex wieder bei uns im Stall und bereitet ein unglaubliches Sommerprogramm für Sie vor: einen Nachtmarkt im Freien, jeden Sonntag im Juli/August, von 17 bis 22 Uhr! Mit vor Ort: lokale und saisonale Speisen, Aperitifkonzerte, zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

L'Ecurie is verheugd om dit project officieel aan te kondigen. We werken samen met Alex Lepage, kunstenaar en coördinator van lokale culturele projecten. Sommigen van jullie zullen zich haar festival "Les Mains d'Or" herinneren, dat ze hier in 2015-18 organiseerde… Hoe dan ook, Alex is terug bij ons in de Ecurie om een ongelooflijk zomerprogramma voor jullie voor te bereiden: een openlucht avondmarkt elke zondag in juli en augustus, van 17u tot 22u! Er zal lokaal en seizoensgebonden eten en drinken zijn, livemuziek en toegang voor gehandicapten.

L'Ecurie se complace en anunciar oficialmente este proyecto, en el que estamos trabajando con Alex Lepage, artista y coordinador de proyectos culturales locales. Algunos de ustedes recordarán su festival "Les Mains d'Or" organizado aquí en 2015-18…. En fin, Alex vuelve con nosotros a la Ecurie para prepararos un increíble programa de verano: ¡un mercado nocturno al aire libre todos los domingos de julio y agosto, de 17:00 a 22:00! Habrá comida y bebida local y de temporada, música en directo y acceso para discapacitados.

L'Ecurie è lieta di annunciare ufficialmente questo progetto, al quale stiamo lavorando con Alex Lepage, artista e coordinatore di progetti culturali locali. Alcuni di voi ricorderanno il suo festival "Les Mains d'Or" organizzato qui nel 2015-18… In ogni caso, Alex è tornata con noi all'Ecurie per preparare un incredibile programma estivo: un mercato notturno all'aperto tutte le domeniche di luglio e agosto, dalle 17.00 alle 22.00! Ci saranno cibi e bevande locali e di stagione, musica dal vivo e accesso per i disabili.